答祁七苞孙 其三

明末清初 · 屈大均

译文

镜湖佳在镜湖桥,兰枻维时奏玉箫。

镜湖最美之处在镜湖桥畔,兰木船桨系泊之时吹奏玉箫。

东市虽然琴散绝,西秦尚未筑声消。

东市虽然琴声已经散绝,西秦筑声尚未消歇。

能逢句践方君子,莫吊湘累只大招。

能够遇到句践那样的君主才是君子所为,不要只是凭吊屈原而作招魂之举。

慷慨肯教生白发,衔杯且趁落花朝。

慷慨之志岂肯让人生出白发,且趁着落花时节举杯畅饮。

赏析

题解
此为答祁苞孙组诗第三首。诗以镜湖为背景,由吴越历史引出复仇雪耻的主题,勉励祁苞孙效法越王句践,不要只知凭吊屈原而消极自沉。全诗在慷慨与悲凉之间起伏,体现了屈大均积极用世、不甘消沉的遗民精神。

逐句解读
「镜湖佳在镜湖桥」——镜湖最美之处在镜湖桥畔。

「兰枻维时奏玉箫」——兰木船桨系泊之时吹奏玉箫,描绘雅集之景。

「东市虽然琴散绝」——东市虽然琴声已经散绝,用嵇康刑场弹琴之典,喻志士被害。

「西秦尚未筑声消」——西秦筑声尚未消歇,用高渐离击筑之典,喻复仇之心未灭。

「能逢句践方君子」——能够遇到句践那样的君主才是君子所为,勉励等待明主。

「莫吊湘累只大招」——不要只是凭吊屈原而作招魂之举,劝祁苞孙不要走自沉之路。

「慷慨肯教生白发」——慷慨之志岂肯让人生出白发。

「衔杯且趁落花朝」——且趁着落花时节举杯畅饮,在悲愤中仍不失豪情。

艺术手法
诗歌以琴散绝与筑声消对举,嵇康与高渐离两个典故形成一死一生的对照,前者象征殉难、后者象征复仇,暗示忠义不应止于殉身。颈联以句践与屈原对比,句践忍辱复国、屈原自沉殉国,诗人明确主张前者,体现积极抗清的态度。尾联慷慨与落花构成刚柔张力,在壮志未酬的悲愤中仍见豪迈之气。

总体评价
此诗是屈大均遗民思想的集中体现,他以越王句践为楷模,反对屈原式的消极殉身,主张忍辱蓄志、待时而动。这种积极用世的态度在明遗民中颇具代表性,也使屈大均的诗作多了一份刚健之气。全诗用典精切,立意警策,是遗民诗中的佳作。

相关诗词