答祁七苞孙 其二

明末清初 · 屈大均

译文

诸父高风我所师,名齐骠骑几人知。

祁氏诸父的高风亮节是我所师法的榜样,声名与骠骑将军齐高却有几人知晓。

忠良子姓难无忝,少小英雄易有时。

忠良的子孙难以不辱没先人声名,少年英雄容易有出头之时。

水爱苧萝能雪耻,山怜芝石解衔悲。

水爱苧萝山是因为西施能雪亡国之耻,山怜惜芝石是因为它能含衔悲恨。

兰亭往日同修禊,觞咏而今更有谁。

往日曾在兰亭一同参加修禊雅集,如今流觞赋诗的还有谁呢。

赏析

题解
此为答祁苞孙组诗第二首,承接上首祁氏忠烈的主题,进一步抒写对祁氏诸父高风的景仰,以及对忠良之后能否继承先志的忧思。诗人以越地山水为喻,将地域记忆与家族忠义相融合。

逐句解读
「诸父高风我所师」——祁氏诸父的高风亮节是我所师法的榜样。

「名齐骠骑几人知」——声名与骠骑将军齐高却有几人知晓,指祁彪佳功勋卓著却不为人广知。

「忠良子姓难无忝」——忠良的子孙难以不辱没先人声名,是对忠义之后能否守业的忧虑。

「少小英雄易有时」——少年英雄容易有出头之时,勉励祁苞孙趁年轻有所作为。

「水爱苧萝能雪耻」——水爱苧萝山是因为西施能雪亡国之耻,苧萝为西施故乡。

「山怜芝石解衔悲」——山怜惜芝石是因为它能含衔悲恨,芝石指会稽山石。

「兰亭往日同修禊」——往日曾在兰亭一同参加修禊雅集。

「觞咏而今更有谁」——如今流觞赋诗的还有谁呢,感叹同道凋零。

艺术手法
全诗以师字领起,奠定敬仰基调。颔联难无忝易有时一忧一勉,以虚词对举形成张力。水爱苧萝能雪耻化用西施典故,以越地山水承载复仇雪耻的象征意义,地域文化与民族意识交融。尾联以兰亭修禊之盛对照觞咏无人之悲,今昔对比强烈,以反问收束,余韵悠长。

总体评价

相关诗词