从化县斋有古松一株见而叹之

明末清初 · 屈大均

译文

古松一树愁拘束,生长县斋非空谷。

一株古松为拘束所苦,生长在县衙而非空旷的山谷。

贪与仙人吏隐同,女萝亦免樵苏辱。

贪恋与仙人般的吏隐相伴,连女萝也免遭樵夫砍伐之辱。

臃肿偏多鳞甲开,知是龙身不敢触。

臃肿的树干上鳞甲片片绽开,知道这是龙身化身所以不敢触碰。

枝柯多节或空心,膏流未免因肥沃。

枝干上多生节疤或有空心处,脂膏渗出未免是因为土壤过于肥沃。

官閒一日三摩娑,自汲寒泉与洗浴。

公务清闲时一天三次抚摸古松,亲自打来寒泉为它洗浴。

松花春熟入怀香,黄多绝胜金如粟。

松花在春天成熟香气扑入怀中,金黄的松花远胜过粟粒般的黄金。

赏析

题解
此诗为屈大均在从化县斋见到一株古松而发的感叹之作。诗人以古松喻人,感叹其生长于县斋而非空谷的拘束之苦,又欣慰其因与仙人吏隐相伴而免遭樵采之辱。全篇通过对古松的细致描写和深情抚慰,寄托了诗人对自身及同道在乱世中既受拘束又得保全的复杂心境。

逐句解读
「古松一树愁拘束,生长县斋非空谷」一株古松为拘束所苦,生长在县衙而非空旷的山谷,以松之不遇其所喻人之不得其所。

「贪与仙人吏隐同,女萝亦免樵苏辱」贪恋与仙人般的吏隐相伴,连女萝也免遭樵夫砍伐之辱,吏隐指隐于官署的高人,女萝攀附松上亦得庇护。

「臃肿偏多鳞甲开,知是龙身不敢触」臃肿的树干上鳞甲片片张开,知道这是龙身化身所以不敢触碰,以松皮如龙鳞写古松的神异。

「枝柯多节或空心,膏流未免因肥沃」枝干多节或有空心,脂膏流出未免是因为土壤肥沃,写古松虽受优渥之养却也有内损之患。

「官閒一日三摩娑,自汲寒泉与洗浴」官务清闲时一天三次抚摸古松,亲自汲来寒泉为它洗浴,写出诗人对古松的深情。

「松花春熟入怀香,黄多绝胜金如粟」松花在春天成熟香气入怀,金黄色的松花远胜如粟的黄金,以松花之实胜过黄金之虚,寄寓重实轻利之志。

艺术手法
一是托物寄兴,全篇以古松为喻,松之拘束、松之龙身、松之膏流、松之花香,每一层描写都暗含人事的寓意。二是细描入微,鳞甲开、枝柯节、膏流、松花香,对古松的观察细致入微,描写生动传神。三是情感真挚,一日三摩娑、自汲寒泉洗浴,诗人对古松的关爱溢于言表,物我之间情感交融。四是虚实相生,古松是实,龙身是虚;县斋是实,吏隐是虚,虚实交织丰富了诗歌的意蕴。

总体评价
此诗以古松为咏叹对象,通过对一株生长于县斋而非空谷的古松的细致描写和深情抚慰,寄托了诗人对自身处境的复杂感悟。古松既受拘束又得保全,正如遗民在现实中既不自由又不至于沉沦,这种矛盾的心境写得深切而微妙。全篇笔触细腻,情感真挚,物我交融,在屈大均的咏物诗中堪称佳作。

相关诗词