从端州采砚归有作 其一

明末清初 · 屈大均

译文

风帆朝别七星冈,路自羚羊向五羊。

清晨风帆告别七星冈,道路从羚羊峡通向五羊城。

二水合为三水大,西江流比北江长。

两条江水汇合成三水而更加浩大,西江的水流比北江更长。

木棉树树如烽火,山雉飞飞过石梁。

木棉树一棵棵红艳如烽火,山雉鸟飞来飞去越过石桥。

采得紫云东洞石,归来书案有辉光。

采得了紫云洞东洞的端砚石,归来后书案上增添了辉光。

赏析

题解
此诗为屈大均从端州采砚归途之作。端州以砚石闻名,诗以采砚归途起笔,写西江之景与岭南风物,末以归来书案有辉光写砚石之美。

逐句解读
「风帆朝别七星冈」——清晨风帆告别七星冈。

「路自羚羊向五羊」——路从羚羊峡向五羊城去。

「二水合为三水大」——二水合流成为三水之大。

「西江流比北江长」——西江的流长比北江更长。

「木棉树树如烽火」——木棉树树如同烽火般红艳。

「山雉飞飞过石梁」——山雉飞飞掠过石梁。

「采得紫云东洞石」——采得紫云东洞的砚石。

「归来书案有辉光」——归来书案上有了辉光。

艺术手法
诗歌以采砚归途为线索,写西江之景与端砚之珍。风帆朝别七星冈以风帆写舟行,路自羚羊向五羊以羚羊峡与五羊城写路线——一起一止,行舟之程。颔联二水合为三水大以三水写水之合流,西江流比北江长以长短写水之比较——地理清晰。颈联木棉树树如烽火以烽火喻木棉之红最为壮观——岭南春日木棉花开如火,山雉飞飞过石梁以山雉写山野之趣——一植一动。尾联采得紫云东洞石以紫云东洞写端砚之名坑,归来书案有辉光以辉光写砚石之美。

总体评价
此诗采砚归途,以端砚与岭南风物为主题。木棉树树如烽火以烽火喻木棉最为生动,归来书案有辉光以辉光写砚之美最为温馨。全诗写景叙事并重,格调明朗。

相关诗词