从端州采砚归有作 其二

明末清初 · 屈大均

译文

万里江飞匹练过,小湘大路峡嵯峨。

万里江面如白练飞掠而过,小湘大路的峡谷高峻巍峨。

烟波疍女鸣榔少,风俗龙须织席多。

烟波中疍家女敲榔的声音稀少,当地风俗多以龙须草编织席子。

翡翠墟边丛水带,芭蕉林外尽山螺。

翡翠墟旁水草丛生如带,芭蕉林外全是螺形的小山。

归舟此度欢无极,采得青花自烂柯。

这次归舟欢乐无穷,采得青花砚石不啻烂柯之人般快意。

赏析

题解
此诗为屈大均从端州采砚归途的第二首。诗以西江峡景起笔,写疍家与龙须席之风物,末以采得青花自烂柯写采砚之喜。

逐句解读
「万里江飞匹练过」——万里江水如白练般飞掠而过。

「小湘大路峡嵯峨」——小湘与大路峡嵯峨险峻。

「烟波疍女鸣榔少」——烟波之中疍家女鸣榔之声渐少。

「风俗龙须织席多」——风俗之中龙须草织席甚多。

「翡翠墟边丛水带」——翡翠墟边水带草丛生。

「芭蕉林外尽山螺」——芭蕉林外尽是山螺之形。

「归舟此度欢无极」——归舟此番欢欣无极。

「采得青花自烂柯」——采得青花砚石自在烂柯山中。

艺术手法
诗歌以采砚归途为线索,写西江峡景与岭南风物。万里江飞匹练过以白练写江水之迅疾,小湘大路峡嵯峨以嵯峨写峡之险峻——一水一山。颔联烟波疍女鸣榔少以疍家女鸣榔写水上生活,风俗龙须织席多以龙须席写地方手工艺——一声一物,岭南之俗。颈联翡翠墟边丛水带以翡翠墟写墟市,芭蕉林外尽山螺以芭蕉与山螺写岭南之景——一市一景。尾联归舟此度欢无极以欢写归途之乐,采得青花自烂柯以烂柯(王质观棋烂柯之典)写采砚如入仙境。

总体评价
此诗采砚归途,以峡景与风物为主题。万里江飞匹练过以白练写江水最为壮观,采得青花自烂柯以烂柯写采砚如仙最为惬意。全诗写景叙事并重,格调明朗。

相关诗词