次燕子矶作

明末清初 · 屈大均

译文

半壁斜开紫翠围,中流横作钓鱼矶。

半壁山崖斜斜展开被紫翠色环绕,江中横卧着如同钓台的石矶。

沙洲定为真龙长,铁绠难回燕子飞。

沙洲注定要成为真龙兴起之地,铁索也难以挽回飞去的燕子。

江北每伤当日弃,南阳长恐故人非。

江北每每令人伤感当日被弃之痛,南阳常恐故人已非旧时模样。

东流不尽兴亡恨,泪洒秋风一棹归。

东流的江水诉不尽兴亡遗恨,泪洒秋风之中划桨归去。

赏析

题解
此诗为次燕子矶之作,写燕子矶的兴亡之恨与故国之思。半壁斜开紫翠围、中流横作钓鱼矶以半壁紫翠与中流钓鱼矶写燕子矶的形势,沙洲定为真龙长、铁绠难回燕子飞以真龙长与燕子飞写金陵的龙脉与燕子矶的飞翔,江北每伤当日弃、南阳长恐故人非以江北当日弃与南阳故人非写弃地之伤与故人之疑,东流不尽兴亡恨、泪洒秋风一棹归以东流兴亡恨与泪洒秋风归写无尽的兴亡之恨。

逐句解读
「半壁斜开紫翠围」——半壁斜开被紫翠环绕。

「中流横作钓鱼矶」——中流横作钓鱼之矶。

「沙洲定为真龙长」——沙洲定为真龙之长。

「铁绠难回燕子飞」——铁绠难以挽回燕子飞翔。

「江北每伤当日弃」——江北每每伤感当日被弃。

「南阳长恐故人非」——南阳常恐故人已非。

「东流不尽兴亡恨」——东流不尽兴亡之恨。

「泪洒秋风一棹归」——泪洒秋风一棹归去。

艺术手法
首联半壁斜开紫翠围以半壁写半壁江山,紫翠写山色之美;中流横作钓鱼矶以中流写江心,横作写矶之横出,钓鱼矶为燕子矶。颔联沙洲定为真龙长以沙洲写江中沙洲,真龙长写龙脉之长;铁绠难回燕子飞以铁绠写铁链,难回写难以挽回,燕子飞写燕子矶之名,也写时势之不可回。颈联江北每伤当日弃以江北弃写南明弃守江北,每伤写每每伤感;南阳长恐故人非以南阳故人写东汉光武帝起兵南阳,故人非写故人已非昔比。尾联东流不尽兴亡恨以东流写江水东流,不尽写恨之无尽,兴亡恨写兴亡之恨;泪洒秋风一棹归以泪洒秋风写悲秋之泪,一棹归写乘舟归去。全诗以燕子矶为背景,以兴亡之恨与故国之思为内核。

总体评价
这是一首登临诗。屈大均以半壁紫翠、中流钓鱼矶写燕子矶的形势,以真龙长、燕子飞写金陵的龙脉与时势,以江北弃、南阳故人非写弃地之伤与故人之疑,以东流兴亡恨、泪洒秋风归写无尽的兴亡之恨。全诗格调悲壮,将登临之景与兴亡之恨融为一体。

相关诗词