次和惠州王子千太守初入罗浮宿冲虚观用东坡同子过游罗浮韵并以为寿

明末清初 · 屈大均

译文

朱明曜真仙人京,太守入山天乐鸣。

朱明洞天是仙人的京城,太守入山时天乐鸣响。

洞天日月一沐浴,碧鸡红翠生光明。

洞天中日月仿佛沐浴其中,碧鸡红翠焕发出光明。

天教太守主双岳,神君元是长庚生。

上天命太守掌管双岳,神君本来就是长庚星降生。

药市酒田暮治事,琪花瑶草朝省耕。

药市酒田在傍晚处理事务,琪花瑶草在清晨巡视耕作。

仁爱使民尽眉寿,岂徒一身聃与彭。

仁爱使百姓都能长寿,岂止是一人像老子和彭祖那样。

东浮西罗恣攀陟,车轮蛱蝶同身轻。

东浮西罗尽情攀登山峰,如同车轮蝴蝶一般身轻。

鲍女飞猿尚蹩躠,葛公哑虎徒狰狞。

鲍姑和飞猿尚且在奋力攀登,葛洪的哑虎只是徒有狰狞。

铁桥自可到银汉,玉柱何用探金庭。

铁桥自然可以通到银河,玉柱何必再去探访金庭。

踏穷四百三十二,一峰一峰图且经。

走遍四百三十二座山峰,一座一座都绘图记载。

泉源福地置飞阁,真一法酒留丹铭。

泉源福地建有飞阁,真一法酒留下丹砂铭文。

金马且复隐星宿,玉蟾岂必辞公卿。

金马不妨暂且隐于星宿之中,玉蟾何必一定要辞别公卿。

冲虚玉简多秘祝,先为苍生求太平。

冲虚观的玉简上有许多秘祝,首先为苍生祈求太平。

赏析

题解
此诗为屈大均次韵和作,赠予惠州太守王子千,兼作祝寿之用。罗浮山为道教第七洞天,诗中以太守入山、仙乐齐鸣起兴,将太守治政与仙山修行相融合,以仁爱使民眉寿为核心颂词,表达了遗民对地方良吏造福百姓的肯定。诗题虽长,实则以罗浮仙山为背景颂扬太守德政。

逐句解读
「朱明曜真仙人京,太守入山天乐鸣」——朱明洞天是仙人的京城,太守入山天乐齐鸣。

「洞天日月一沐浴,碧鸡红翠生光明」——在洞天中日月沐浴一次,碧鸡红翠生出光明。

「天教太守主双岳,神君元是长庚生」——天命让太守主持双岳,神君本是长庚星降生。

「药市酒田暮治事,琪花瑶草朝省耕」——傍晚在药市酒田处理政事,早晨在琪花瑶草间巡视农事。

「仁爱使民尽眉寿,岂徒一身聃与彭」——仁爱使百姓都享眉寿,岂止自身如老聃彭祖般长寿。

「东浮西罗恣攀陟,车轮蛱蝶同身轻」——东浮山西罗浮山恣意攀登,身轻如车轮上的蛱蝶。

「鲍女飞猿尚蹩躠,葛公哑虎徒狰狞」——鲍姑和飞猿尚且步履蹒跚,葛洪的哑虎也只是徒然狰狞。

「铁桥自可到银汉,玉柱何用探金庭」——铁桥自然可以通达银汉,何必再探金庭。

「踏穷四百三十二,一峰一峰图且经」——走遍四百三十二峰,一峰一峰绘图立经。

「泉源福地置飞阁,真一法酒留丹铭」——在泉源福地建起飞阁,真一法酒留下丹铭。

「金马且复隐星宿,玉蟾岂必辞公卿」——金马何必隐于星宿,玉蟾岂必辞别公卿。

「冲虚玉简多秘祝,先为苍生求太平」——冲虚观的玉简上有许多秘祝,首先为苍生祈求太平。

总体评价
此诗以罗浮仙山为宏大背景,将太守的仁政德行与道教仙山的神圣气象融为一体。诗中大量运用道教典故和意象,营造出超凡脱俗的意境,而落脚点仍在仁爱使民、为苍生求太平的现实关怀,仙而不虚,神而不诞,体现了屈大均诗歌中仙道与现世关怀的独特结合。

相关诗词