传言玉女 红蕉

明末清初 · 屈大均

译文

叶叶抽心,卷放总同菡萏。

红蕉叶叶抽出花心,卷曲绽开都如同荷花。

吹开无力,笑春风淡淡。

被风吹开时柔弱无力,笑对淡淡的春风。

红蕾太赤,莫是榴裙相染。

红色花蕾红得太过,莫不是石榴裙染上的颜色?

光生云髻,冷侵冰簟。

红蕉之光照亮云髻,冷意侵入冰凉的竹席。

一半含胎,乍闻雷、吐复敛。

一半还含着花苞,乍闻雷声便吐蕊又收拢。

露华寒滴,喜绿天半掩。

寒露滴落,欢喜绿荫半掩着红蕉。

铜瓶养取,变作浅黄犹艳。

用铜瓶供养起来,变成浅黄色仍然艳丽。

教人那不,遍栽窗槛。

怎不让人在窗前槛旁遍植红蕉?

赏析

题解
此词咏红蕉,即红花芭蕉,岭南常见植物,花色鲜红如焰。屈大均以极细腻的笔触描写红蕉从抽心含苞到绽开再到变色的全过程,在咏物中暗寓遗民情怀。

「变作浅黄犹艳」写红蕉将谢时的颜色变化,亦是对生命不衰之美的赞颂。

逐句解读
「叶叶抽心,卷放总同菡萏」——红蕉叶子一片片抽出花心,卷曲和绽开都如同荷花。以菡萏喻红蕉花苞,点出其卷放之态与荷花相似。

「吹开无力,笑春风淡淡」——被风吹开时柔弱无力,笑对着淡淡的春风。拟人手法,「无力」与「笑」形成柔弱与坚韧的对照。

「红蕾太赤,莫是榴裙相染」——红色花蕾红得太过,莫不是石榴裙染上的颜色?以石榴裙喻红蕉之色,艳丽而不俗。

「光生云髻,冷侵冰簟」——红蕉之光照亮了云髻,冷意侵入冰簟。此句写红蕉花色映照室内,「光生」与「冷侵」对举,红蕉既明艳又清冷。

「一半含胎,乍闻雷、吐复敛」——一半还含着花苞,乍闻雷声便吐蕊又收拢。写红蕉在雷雨中的含放之态,「吐复敛」三字极生动。

「露华寒滴,喜绿天半掩」——寒露滴落,欢喜绿荫半掩着红蕉。

「绿天」指芭蕉叶覆盖如天,半遮半掩,含蓄之美。

「铜瓶养取,变作浅黄犹艳」——用铜瓶供养起来,变成浅黄色仍然艳丽。写红蕉插瓶后的颜色变化,由红转黄而艳色不减。

「教人那不,遍栽窗槛」——怎不让人在窗前槛旁遍植红蕉?以反问收束,对红蕉之爱溢于言表。

艺术手法
一、动态描摹。从「抽心」到「卷放」到「吹开」到「吐复敛」,红蕉的每一阶段变化都被精确捕捉,仿佛在词中看到延时摄影般的生长过程。二、色彩层次。红蕉之色从「赤」到「光」到「浅黄」,层层递变,色彩词的序列本身就是红蕉的生命轨迹。三、拟人手法。

「笑春风淡淡」赋予红蕉以性情,「喜绿天半掩」则写出红蕉与芭蕉叶间的亲昵,物我交融。

总体评价
此词以工细入微的笔触完成了一次红蕉从含苞到绽放再到瓶养变色的完整生命叙事。

「变作浅黄犹艳」一句是全词的点睛之笔,红蕉虽由红转黄而不失其艳,恰如遗民虽经变故而气节不改。全词色泽明丽,笔触细腻,在咏物词中将岭南风物之美与人格精神巧妙合一。

相关诗词