初至汉阳赋赠王别驾

明末清初 · 屈大均

译文

鹦鹉洲西却月前

在鹦鹉洲的西边、却月城的前面

茫茫江水接空天

茫茫的江水与辽阔的天空相接

郎官佐郡还三府

郎官辅佐郡政,历任三府之职

夏口行春已六年

在夏口施行春政已有六年

北阙早知廷尉直

朝廷早已知道廷尉为人刚直

南楼重见庾公贤

在南楼又见到了如庾公般的贤才

汉阳有树皆杨柳

汉阳城中到处都是杨柳

未识栖乌向那边

不知栖息的乌鸦将要飞向哪一边

赏析

题解
此诗为初至汉阳赠王别驾之作。王别驾佐郡六载,政声清廉。诗人以鹦鹉洲、却月城等汉阳名胜起笔,以郎官三府、夏口行春写王别驾的仕途,以北阙廷尉、南楼庾公赞其正直与贤能,末以汉阳杨柳、栖乌方向暗写对王别驾政治立场的关切。

逐句解读
「鹦鹉洲西却月前」——在鹦鹉洲之西却月城之前。

「茫茫江水接空天」——茫茫江水与空阔的天际相接。

「郎官佐郡还三府」——郎官佐郡治理还属于三府之列。

「夏口行春已六年」——在夏口行春施政已经六年。

「北阙早知廷尉直」——北阙朝廷早就知道廷尉的刚直。

「南楼重见庾公贤」——南楼又见到如庾公般的贤能。

「汉阳有树皆杨柳」——汉阳的树木都是杨柳。

「未识栖乌向那边」——不知栖息的乌鸦飞向哪一边。

艺术手法
全诗以汉阳地理为背景,以赠官为主题。鹦鹉洲却月城以地名点明汉阳,茫茫江水接空天以壮阔江景写地理气势。颔联郎官夏口交代王别驾的仕途经历,六年写其久任。颈联廷尉直以张释之廷尉之直赞王别驾的刚正,庾公贤以庾亮南楼之贤赞其风雅,一刚一雅。末联汉阳有树皆杨柳以杨柳的柔美写汉阳的风光,未识栖乌向那边以乌鸦栖息的方向暗喻王别驾的政治取向——在清朝为官的汉臣究竟心向何方,含蓄而有深意。

总体评价
此诗以赠官为表,以政治关怀为里。未识栖乌向那边一问为全诗点睛之笔,看似问乌鸦实则问人心,将普通的赠别诗升华为对仕清汉臣立场的关切。

相关诗词