初春六瑩堂雅集主人梁庶常出六瑩琴相示歌以纪之

明末清初 · 屈大均

译文

主人花多开成行,入门白碧红绯香。

主人家的花很多开成行列,一进门白碧红绯花香扑鼻。

华堂扫花燕嘉客,吴歌楚舞纷鸳鸯。

华堂中扫花设宴招待佳客,吴歌楚舞如同纷飞的鸳鸯般热闹。

酒伴张琴如绿绮,蛇腹古光玄雪起。

酒伴张设古琴如同绿绮名琴,蛇腹断纹中古光浮现玄雪般的音色升起。

太冥桐干含黄钟,彷佛落霞与流水。

深幽的桐木琴身含着黄钟正音,仿佛奏出了落霞与流水之曲。

杯行未暇调清商,点徽转弄妨绕梁。

传杯行酒还来不及调弄清商之曲,点徽转弦恐怕会妨碍绕梁的余音。

大小鼙婆恐终曲,新声靡曼娱中肠。

大小鼙婆曲恐怕就要结束了,新声靡曼愉悦着内心深处。

长清短侧俟他日,为君一弹欢未央。

长清短侧等来日再弹,为你弹上一曲欢愉不尽。

赏析

题解
此诗纪初春六瑩堂雅集,主人梁庶常出示六瑩琴。六瑩琴当为一把珍贵的古琴,"蛇腹古光"写其年代久远,"太冥桐干含黄钟"写其材质与音律。诗中从宴饮到抚琴,以音乐的描写写雅集的风雅。

逐句解读
「主人花多开成行,入门白碧红绯香」主人家的花很多开成行列,一进门白碧红绯香气扑鼻。

「华堂扫花燕嘉客,吴歌楚舞纷鸳鸯」华堂中扫花招待佳客,吴歌楚舞如纷飞的鸳鸯。

「酒伴张琴如绿绮,蛇腹古光玄雪起」酒伴张设古琴如同绿绮,蛇腹断纹古光中玄雪般的音色升起——蛇腹是古琴断纹之名。

「太冥桐干含黄钟,彷佛落霞与流水」太冥的桐木琴身含着黄钟之音,彷佛落霞与流水之曲。

「杯行未暇调清商,点徽转弄妨绕梁」酒杯传行还来不及调清商之曲,点徽转弄恐怕妨碍绕梁之音。

「大小鼙婆恐终曲,新声靡曼娱中肠」大小鼙婆恐怕就要终曲了,新声靡曼愉悦着内心。

「长清短侧俟他日,为君一弹欢未央」长清短侧等来日再弹,为你弹一曲欢愉未尽。

艺术手法
此诗以雅集为框架,以古琴为核心。

"蛇腹古光玄雪起"以蛇腹断纹(古琴年代久远的标志)和"玄雪"(音色如玄雪)写琴的古雅。

"太冥桐干含黄钟"以"太冥"(深幽)和"黄钟"(十二律之首)写琴的材质与音律——桐木是制琴的上材,黄钟是最正的音律。

"彷佛落霞与流水"以两首琴曲(落霞操、流水)写琴音的意境——落霞如暮色般苍茫,流水如溪涧般清澈。

"点徽转弄妨绕梁"以"绕梁"(余音绕梁)写琴音的绵延。

"长清短侧俟他日"以琴曲名(长清、短侧)写未尽之意——今日弹奏未尽,来日再续。

总体评价
这是一首以雅集抚琴为主题的纪事诗。屈大均对古琴的描写从外观(蛇腹断纹)到材质(太冥桐干)到音律(黄钟)到意境(落霞流水),层次分明。全诗格调风雅,在纪事诗中别具古琴的幽远韵味。

相关诗词