呈张振六观察 其一

明末清初 · 屈大均

译文

频阳有客在金闺,最说君家将相齐。

频阳有客身在朝廷金闺之中,最称道的是你家将相辈出齐名。

令子云雷先岭外,元侯带砺首河西。

令郎如云雷之势率先在岭外建功,元侯凭借带砺之誓位居河西之首。

秦风雅有蒹葭慕,楚泽无令兰杜迷。

秦地风雅中自有对蒹葭的仰慕,楚地泽畔不要让兰草杜若迷失方向。

长忆三峰多气象,见公如在华阳溪。

长久忆念华山的三大主峰气象万千,见到您就如同身在华阳溪畔。

赏析

题解
此诗呈张振六观察,以张氏家族的将相功业为引——令子云雷先岭外、元侯带砺首河西,再以秦风蒹葭、楚泽兰杜写对张氏的慕仰与期盼,末以见公如在华阳溪写对张振六的景仰之情。

逐句解读
「频阳有客在金闺」——频阳有客身在朝廷金闺之中,频阳为张氏郡望之地,金闺指朝廷,写客居京城。

「最说君家将相齐」——最称道你们张家将相辈出,写张氏家族的显赫。

「令子云雷先岭外」——令郎如云雷般率先建功于岭外,写张振六之子在岭南的功业。

「元侯带砺首河西」——元侯的带砺之盟首在河西,带砺指河山之誓,写张氏先祖的封侯功业。

「秦风雅有蒹葭慕」——秦风雅有蒹葭之慕,蒹葭为《诗经·秦风》中思慕之诗,写对张氏的景仰。

「楚泽无令兰杜迷」——楚泽不要让兰杜迷失,兰杜为楚地香草,写不要让贤才迷失于逆境。

「长忆三峰多气象」——长忆华山三峰的雄伟气象,三峰为华山之峰,写张氏故乡的壮丽。

「见公如在华阳溪」——见到公如在华阳溪畔,华阳溪为隐士所居之地,写张振六既有功业又有隐逸之风。

艺术手法
全诗以张氏家族功业为骨架。令子云雷先岭外,元侯带砺首河西以云雷之动与带砺之固对举,一动一静写将门之后的功业。秦风雅有蒹葭慕,楚泽无令兰杜迷以秦风与楚泽两个地域文化意象写景仰与关怀,蒹葭之慕是仰之弥高,兰杜之迷是忧其不遇。尾联以华山三峰与华阳溪的对比写张振六的功业与风骨——既有三峰的气象又有溪水的清幽。

总体评价
此诗以家族功业与个人景仰交织,秦风雅有蒹葭慕,楚泽无令兰杜迷是全诗最有文学意蕴之联,以《诗经》与《楚辞》的典故写对贤者的慕仰与关怀,含蓄而深情。

相关诗词