呈张振六观察 其二

明末清初 · 屈大均

译文

兄弟秦诗奋夏声,埙篪吹出汉西京。

兄弟的秦地诗篇奋发着华夏之声,如埙篪合奏奏出了汉代西京的雅乐。

无双已冠麒麟胄,第五还高骠骑名。

无双之才已经冠绝麒麟阁的名门之后,第五的排行又高居骠骑将军之名。

南海山川疆理早,东田膏泽梦魂倾。

南海的山川疆域早早治理,东田的恩泽让梦魂也为之倾倒。

主人身自为张仲,孝友谁深饮御情。

主人自身便如同张仲一般,谁更深切地怀有孝友之情,受到天子的恩遇。

赏析

题解
此为呈张振六观察的第二首,以张氏兄弟的功业为赞——秦诗奋夏声、埙篪汉西京,将张氏置于华夏正统的文化谱系中,末以主人自为张仲、孝友饮御写张振六的孝友之德。

逐句解读
「兄弟秦诗奋夏声」——兄弟以秦地的诗章振奋华夏之声,写张氏兄弟的文采与华夏正统。

「埙篪吹出汉西京」——埙篪和鸣吹出了汉西京的雅乐,埙篪为兄弟和谐的象征,写张氏兄弟的和睦。

「无双已冠麒麟胄」——无双之才已经冠绝麒麟功臣之后,麒麟指麒麟阁功臣图,写张氏的功臣谱系。

「第五还高骠骑名」——排行第五还有骠骑将军的名望,写张氏家族的武功。

「南海山川疆理早」——南海的山川早已纳入疆理版图,写张振六治理岭南的功绩。

「东田膏泽梦魂倾」——东田的膏泽之恩令人梦魂倾倒,写张振六惠政深入人心。

「主人身自为张仲」——主人自身就是张仲,张仲为周宣王时贤臣,以张仲比张振六的贤德。

「孝友谁深饮御情」——孝友之德谁更深于饮御之情,饮御为宴饮之事,写张振六在宴饮中也不忘孝友。

艺术手法
全诗以张氏家族的文化与武功交织。兄弟秦诗奋夏声,埙篪吹出汉西京以秦诗与汉乐对举,写张氏兄弟的文采与和谐。无双已冠麒麟胄,第五还高骠骑名以麒麟功臣与骠骑将军对举,一文一武写张氏家族的全面。颈联以南海疆理与东田膏泽写张振六的实际功绩,与前两联的家族谱系形成从抽象到具体的递进。尾联以张仲之贤收束,将功业归结于孝友之德。

总体评价
此诗以张氏家族的文化谱系与功业为经纬,兄弟秦诗奋夏声,埙篪吹出汉西京是全诗最有声势之联,将张氏兄弟置于华夏正统的文化传统中,气势雄浑。

相关诗词