呈某按察使

明末清初 · 屈大均

译文

重来听讼海云间,司寇冠形似华山。

再次来到海云之间听理诉讼,司寇的冠帽形如华山般崇高威严。

中正自教金矢得,神明长与玉琴閒。

中正之道自然使金矢般的决断得当,神明之智常与玉琴相伴而闲适。

湘累子姓怜三户,白傅诗篇动百蛮。

屈原后裔怜惜楚国三户之人,白居易诗篇感动了百蛮之地。

咫尺台门高不极,肯容狂客一追攀。

近在咫尺的台门高不可攀,是否肯容许我这狂客一追攀附。

赏析

题解
此诗为呈献给某按察使的干谒之作。按察使掌管一省司法,诗人以司寇、金矢等典故赞美其公正明断,又以湘累子姓、白傅诗篇自比屈原后裔与白居易,表达愿为知己所用的渴望,末以狂客自谦,请求追攀提携。

逐句解读
「重来听讼海云间」——再次来到海云之间听理诉讼,指按察使在岭南地区执掌司法。

「司寇冠形似华山」——司寇的冠帽形状如同华山,司寇为古代掌刑狱之官,华山喻其崇高威严。

「中正自教金矢得」——中正之道自然能使金矢般的决断得当,金矢典出《周易》噬嗑卦得金矢,喻决断刚明。

「神明长与玉琴閒」——神明之智常与玉琴相伴而闲适,写按察使断案之余抚琴自娱的儒雅。

「湘累子姓怜三户」——屈原后裔怜惜楚国三户之人,湘累指屈原,屈大均自称为屈原后裔,三户典出楚虽三户,亡秦必楚。

「白傅诗篇动百蛮」——白居易的诗篇感动了百蛮之地,白傅指白居易,自比以诗文影响南方边远地区。

「咫尺台门高不极」——近在咫尺的台门高不可攀,写按察使官署之高崇。

「肯容狂客一追攀」——是否肯容许我这狂客一追攀附,以狂客自谦,表达请求提携之意。

艺术手法
全诗以颂扬与自荐相结合。首联以海云间写地域,以似华山写威严。颔联金矢得玉琴闲一刚一柔,写出按察使断案刚明而品性儒雅的形象。颈联以屈原、白居易自比,既表明家世身份,又展示文学才华,为求荐铺设。尾联以咫尺与高不极的矛盾写官阶之悬殊,以肯容的疑问语气表达期望,含蓄而有礼。

总体评价
此诗干谒而不卑屈,颂扬而不阿谀。诗人以屈原后裔和白居易自比,既表明了身份与才华,也暗示了怀才不遇的困境。尾联肯容狂客一追攀以退为进,既表达了追攀之意,又保持了文人的自尊,措辞得体而情意恳切。

相关诗词