呈蒋少参

明末清初 · 屈大均

译文

先公棠荫留虞苑

先公的甘棠之荫留存于虞苑

君复薇垣启楚庭

您又在薇垣开启楚庭的政声

太史西台多正直

太史西台多正直之士

诸侯南国有仪型

南国诸侯也有了仪范典型

光开心镜惟珠海

打开心镜的光明唯有珠海

秀作文峰是玉屏

秀美如文峰的是玉屏山

讲学天关遗迹在

天关讲学的遗迹尚在

须公更筑见泉亭

需要您再筑一座见泉亭

赏析

题解
此诗呈蒋少参,以蒋氏先公的棠荫与蒋少参的薇垣写家族的政绩传承,再以太史正直、诸侯仪型、珠海心镜、玉屏文峰写蒋少参的品德与才华,末以天关遗迹、筑见泉亭写对蒋少参兴学传道的期许。

逐句解读
「先公棠荫留虞苑」——先公的甘棠之荫留在了虞苑,甘棠为召公休憩之树,写蒋少参先父的德政遗爱。

「君复薇垣启楚庭」——您又在薇垣开启楚庭之政,薇垣为官署,写蒋少参继承父志。

「太史西台多正直」——太史在西台多正直之风,写蒋少参在朝廷的品格。

「诸侯南国有仪型」——诸侯在南国有您作为模范,写蒋少参在南方的典范作用。

「光开心镜惟珠海」——光开心镜唯有珠海之水,心镜为佛家语,写蒋少参心如珠海般澄明。

「秀作文峰是玉屏」——秀出文峰的是玉屏山,写蒋少参的文采如玉屏山般秀美。

「讲学天关遗迹在」——天关讲学的遗迹还在,天关为岭南讲学之所,写岭南学术传统。

「须公更筑见泉亭」——须要您再筑见泉亭,见泉亭为讲学之所,写对蒋少参兴学的期许。

艺术手法
全诗以家族传承与个人品德交织。先公棠荫留虞苑,君复薇垣启楚庭以棠荫与薇垣对举,写两代人的政绩传承。光开心镜惟珠海,秀作文峰是玉屏以珠海与玉屏两个岭南地名对举,心镜与文峰一内一外写蒋少参的品德与才华。尾联以天关遗迹与筑见泉亭对举,写对蒋少参承先启后、兴学传道的期许,将赞许引向未来。

总体评价
此诗以家族传承与兴学期许为特色,光开心镜惟珠海,秀作文峰是玉屏是全诗最有岭南特色之联,以珠海玉屏写人物的品德与才华,人地合一。

相关诗词