呈韩宪副

明末清初 · 屈大均

译文

牂牁一柱是崧台

牂牁江畔的一柱擎天就是崧台

文武声华宪府开

文武声名显赫宪府为之敞开

燕喜每期张仲饮

燕饮欢喜时总期望与张仲同饮

干旄先下彼姝来

干旄旗帜先降下那美人便来了

羚羊东驻韩雍迹

羚羊峡东驻留着韩雍的遗迹

锦石西封陆贾才

锦石山西封存着陆贾的才华

更为南交持雅颂

更要为南方交趾之地持守雅颂

纵横玉尺奋高裁

以玉尺纵横衡量奋笔高裁

赏析

题解
此诗为屈大均呈韩宪副之作。诗以崧台起笔,写韩宪副之文武声华,又以韩雍、陆贾写端州之名臣,末以纵横玉尺奋高裁写其文衡之权。

逐句解读
「牂牁一柱是崧台」——牂牁江上的一柱便是崧台。

「文武声华宪府开」——文武声华在宪府中展开。

「燕喜每期张仲饮」——燕喜之时每每期待如张仲般共饮。

「干旄先下彼姝来」——干旄先下彼姝而来。

「羚羊东驻韩雍迹」——羚羊峡东驻有韩雍之迹。

「锦石西封陆贾才」——锦石山西封有陆贾之才。

「更为南交持雅颂」——更为南交之地持雅颂之教。

「纵横玉尺奋高裁」——纵横运用玉尺奋力高裁。

艺术手法
诗歌以呈宪副为题,写其文武与才德。牂牁一柱是崧台以崧台写端州之标志,文武声华宪府开以文武声华写宪副之才。颔联燕喜每期张仲饮以张仲(尹吉甫之友)写宴饮之交,干旄先下彼姝来以彼姝写干旄之美——一饮一美,文人之雅。颈联羚羊东驻韩雍迹以韩雍(明代平定广西之臣)写武功,锦石西封陆贾才以陆贾写文才——一武一文。尾联更为南交持雅颂以雅颂写教化之职,纵横玉尺奋高裁以玉尺写文衡之权——衡量文才,秉公裁断。

总体评价
此诗呈韩宪副,以文武与才德为核心。更为南交持雅颂,纵横玉尺奋高裁以教化与文衡写宪副之职,最为得体。全诗颂德兼期勉,格调庄重。

相关诗词