陈村口号

明末清初 · 屈大均

译文

龙眼离支十万株,清溪几道绕菰蒲。

龙眼和荔枝多达十万株,几道清溪环绕着菰蒲丛生之地。

浙东酿酒人争至,此水皆言似鉴湖。

浙东酿酒之人争相前来,都说这水如同鉴湖之水。

渔舟曲折只穿花,溪上人多种树家。

渔舟弯弯曲曲只在花丛中穿行,溪边人家多是种树的人家。

风土更饶南北估,荔支龙眼致豪华。

风土物产更使南北商贾纷至沓来,荔枝龙眼营造出一片豪华。

场师往往出陈村,多种名花与子孙。

花圃师匠往往出自陈村,种下许多名花留给子孙后代。

买取芬芳三十本,带泥归植白华园。

买取三十株芬芳花苗,带泥回去种植在白华园中。

十里溪边夹水松,竹深花密海云封。

十里溪流两岸种满水松,竹林深处花木繁密被海云笼罩。

人家尽在园林里,长短飞桥处处逢。

人家全都住在园林之中,长短飞桥处处都能遇见。

花气如烟咫尺迷,诗人复在浣花溪。

花气如烟近在咫尺也令人迷醉,诗人仿佛又身在浣花溪畔。

崙山子建名双著,后起风流欲与齐。

崙山子建名声双双显赫,后起风流之辈也想与他们齐名。

赏析

题解

陈村在今广东顺德,以盛产花卉、龙眼、荔枝闻名,是岭南著名花乡。此诗以"口号"为题,即兴吟咏,描绘了陈村果木繁盛、溪水环绕、花木如烟的富丽景象,同时赞美了陈村花师与诗人的才华。全诗从果木溪水写到花师园林,再以浣花溪典故收束,是屈大均对故乡风物的颂歌。

逐句解读

「龙眼离支十万株,清溪几道绕菰蒲」——龙眼和荔枝有十万株之多,几道清澈的溪水环绕着菰蒲丛生之地。

「浙东酿酒人争至,此水皆言似鉴湖」——浙东的酿酒人争相来到这里,都说这里的水好似鉴湖之水。

「渔舟曲折只穿花,溪上人多种树家」——渔舟弯弯转转只在花丛中穿行,溪边的人家大多是种植花木的人家。

「风土更饶南北估,荔支龙眼致豪华」——风土物产更使南北商贾纷至沓来,荔枝和龙眼营造出一片豪华景象。

「场师往往出陈村,多种名花与子孙」——花圃师匠往往出自陈村,他们种下许多名花留给子孙后代。

「买取芬芳三十本,带泥归植白华园」——买取三十株芬芳花苗,连着泥土带回种植在白华园中。

「十里溪边夹水松,竹深花密海云封」——十里溪流两旁种满水松,竹林深处花木繁密,被海上云雾笼罩。

「人家尽在园林里,长短飞桥处处逢」——人家全都坐落在园林之中,长长短短的飞桥处处可以遇见。

「花气如烟咫尺迷,诗人复在浣花溪」——花气如烟连咫尺之间都令人迷醉,诗人仿佛又身处浣花溪畔。

「崙山子建名双著,后起风流欲与齐」——崙山和子建名声双双显赫,后起的风流才俊也想要与他们齐名。

艺术手法

全诗以铺陈见长,先写果木之盛,次写溪水之清,再写花师之巧,末写园林之幽,层层递进。诗中善用比喻,如"花气如烟"将花香的浓郁具象化,"此水皆言似鉴湖"以名湖衬托水质之佳。

"穿花"、"海云封"等动态描写使画面充满生气。末联以典故作结,用浣花溪暗喻杜甫,以崙山、子建点明人物,将写景与写人融为一体。

总体评价

此诗是对岭南花乡陈村的热情赞歌,笔调轻快明丽,充满对故乡风物的自豪。诗中既有对自然物产的写实描绘,又有对人文传统的深情追溯,展现了岭南乡村经济繁荣、文化兴盛的独特面貌,也折射出屈大均作为遗民对乡土文化的深切眷恋。

相关诗词