怅望为家礼部兄贲士兵部兄泰士作

明末清初 · 屈大均

译文

怅望滇南杀气凝

怅然远望滇南一带,战争的杀气凝聚不散

十年龙血已成冰

十年来的龙血之战已经化为冰寒

红霞尚自依行殿

红霞依然依偎在行宫旁边

白草无从问义陵

白草茫茫,无从寻觅义帝的陵墓

诸葛但教兄弟在

只要兄弟如诸葛般还在

文渊应见帝王兴

马援(文渊)应当能看到帝王的复兴

艰难六诏归来日

在六诏之地历经艰难归来之日

花萼名高世所称

花萼相辉之名高扬,为世人所称颂

赏析

题解
此诗为怅望为家礼部兄贲士兵部兄泰士作,写对云南抗清弟兄的思念与期盼。怅望滇南杀气凝、十年龙血已成冰以滇南杀气与龙血成冰写云南战场的惨烈,红霞尚自依行殿、白草无从问义陵以红霞行殿与白草义陵写南明行在的存续与义陵的荒芜,诸葛但教兄弟在、文渊应见帝王兴以诸葛兄弟与文渊帝王兴写对弟兄的勉励,艰难六诏归来日、花萼名高世所称以六诏归来与花萼名高写弟兄归来的期许。

逐句解读
「怅望滇南杀气凝」——怅望滇南杀气凝聚。

「十年龙血已成冰」——十年龙血已成冰。

「红霞尚自依行殿」——红霞尚自依傍行殿。

「白草无从问义陵」——白草无从寻问义陵。

「诸葛但教兄弟在」——诸葛只教兄弟还在。

「文渊应见帝王兴」——文渊应能见到帝王复兴。

「艰难六诏归来日」——艰难的六诏归来之日。

「花萼名高世所称」——花萼名高为世所称。

艺术手法
首联怅望滇南杀气凝以滇南写云南之地,杀气凝写战争之惨烈;十年龙血已成冰以龙血写帝王之血,十年写时间之久,已成冰写血已冷,写抗清之惨烈。颔联红霞尚自依行殿以红霞行殿写南明永历帝之行在,尚自依写行殿犹在;白草无从问义陵以白草义陵写义帝之陵,无从问写无人知晓义陵所在。颈联诸葛但教兄弟在以诸葛写诸葛亮兄弟,但教写只要,兄弟在写兄弟尚存;文渊应见帝王兴以文渊写马援封文渊将军,应见写应当能看到,帝王兴写帝王复兴。尾联艰难六诏归来日以六诏写云南之地,归来日写归来之时;花萼名高世所称以花萼写花萼相辉之楼,名高写名声之高,世所称写世人所称颂,喻弟兄之忠义。全诗以云南为背景,以弟兄的忠义与归来之期为内核。

总体评价
这是一首思亲诗。屈大均以滇南杀气、龙血成冰写云南战场的惨烈,以红霞行殿、白草义陵写南明的存续与荒芜,以诸葛兄弟、文渊帝王兴写对弟兄的勉励,以六诏归来、花萼名高写弟兄归来的期许。全诗格调悲壮,将弟兄之思与忠义之志融为一体。

相关诗词