长寿院外眺望作

明末清初 · 屈大均

译文

珠海当门月倍明

珠海正对门前,月光格外明亮

雌雄水底应钟声

雌雄双剑在水底应和着钟声

风飘梵响千家满

风飘梵音传遍千家万户

雨散花香两岸清

雨后花香散布两岸清幽

洋舶通时多富室

洋船通商之时富户众多

岭门开后少坚城

岭门打开之后少有坚固城池

霸图消歇无南武

霸业消亡不再有南武

怅望朝台古木平

怅然眺望朝台古木已平

赏析

题解
此诗作于长寿院外眺望,写珠江两岸的繁华与感慨。诗人从佛寺钟声写起,描绘珠海月明、梵响千家、花香两岸的景象,又以洋舶通商带来的富庶与岭门开后边防空虚的对比,感叹南越霸图的消歇,暗含对时局的忧虑。

逐句解读
「珠海当门月倍明」——珠海正当门前,月色格外明亮。

「雌雄水底应钟声」——水底的雌雄泉应和着佛寺钟声。

「风飘梵响千家满」——风中飘扬的梵音充满千家万户。

「雨散花香两岸清」——雨后散发的花香使两岸分外清幽。

「洋舶通时多富室」——洋船通商时多有富户。

「岭门开后少坚城」——岭门打开后缺少坚固的城防。

「霸图消歇无南武」——霸业已消歇,南武城不复存在。

「怅望朝台古木平」——怅然远望朝汉台,古木已经与地面齐平。

艺术手法
全诗前四句写佛寺与珠江的繁华清雅,后四句转入历史与现实的双重忧虑。雌雄水底应钟声以泉应钟声的奇观写自然与佛寺的呼应,千家满两岸清以声与香两个感官维度写珠江的繁盛。颈联是全诗转折,洋舶通时多富室写经济繁荣,岭门开后少坚城写军事空虚,对仗之中暗含忧患。末联无南武古木平以两处古迹的消亡象征南越霸业的终结,怅望二字将诗人的忧虑从历史引向现实——海上贸易虽带来富庶,边防却日益空虚。

总体评价
此诗以珠江景致为表,以边防忧虑为里,繁华与隐忧交织。洋舶通时多富室,岭门开后少坚城一联最为警策,在颂扬繁华的同时揭示潜在的危机,体现了诗人忧国忧民的深沉情怀。

相关诗词