长沙秋望

明末清初 · 屈大均

译文

雨过星沙楚望开

雨过天晴长沙的楚地远望豁然开朗,

天边王气尚昭回

天边的王者之气还在昭然回旋。

苍梧倘得重华返

苍梧山如果能等到舜帝归来,

紫盖应朝南岳来

紫盖峰应当朝向南岳而来。

父老讴歌思帝力

父老们讴歌思念着帝王的力量,

君臣驰逐失龙媒

君臣奔走追逐却失去了龙媒骏马。

茫茫秋水云吞梦

茫茫秋水之上云气吞没了梦境,

骚赋空投二女台

骚赋空空地投在二妃台上。

赏析

题解
此诗以长沙秋望为题,写长沙一带的历史与故国之思。雨过星沙楚望开、天边王气尚昭回以星沙楚望与王气昭回写长沙的历史气象,苍梧倘得重华返、紫盖应朝南岳来以苍梧重华与紫盖南岳写帝舜之灵的传说,父老讴歌思帝力、君臣驰逐失龙媒以父老思帝力与君臣失龙媒写故国之思与亡国之痛,茫茫秋水云吞梦、骚赋空投二女台以秋水云梦与骚赋二女台写屈原之恨。

逐句解读
「雨过星沙楚望开」——雨过之后星沙的楚望展开。

「天边王气尚昭回」——天边的王气尚且昭然回旋。

「苍梧倘得重华返」——苍梧如果能迎来重华之返。

「紫盖应朝南岳来」——紫盖应当从南岳而来。

「父老讴歌思帝力」——父老讴歌思念帝力。

「君臣驰逐失龙媒」——君臣驰逐之间失去了龙媒。

「茫茫秋水云吞梦」——茫茫秋水云梦泽被云雾吞没。

「骚赋空投二女台」——骚赋空投于二女台。

艺术手法
首联雨过星沙楚望开以雨过写天气之晴,星沙为长沙之别称,楚望写长沙为楚地之望;天边王气尚昭回以王气昭回写长沙的帝王气象犹存。颔联苍梧倘得重华返以苍梧写舜帝葬所,重华为舜帝之名,倘得写假设;紫盖应朝南岳来以紫盖为帝王仪仗,南岳写衡山,应朝写必然。颈联父老讴歌思帝力以父老讴歌写民间对帝王的思念;君臣驰逐失龙媒以失龙媒写亡国之痛,龙媒为良马喻贤臣。尾联茫茫秋水云吞梦以秋水云梦泽写洞庭之茫茫,云吞梦写水天一色;骚赋空投二女台以骚赋写屈原之作,二女台写娥皇女英之台,空投写投赠之徒劳。全诗以长沙秋望为线索,以帝舜传说与屈原之恨为内核。

总体评价
这是一首长沙秋望诗。屈大均以王气昭回写长沙的帝王气象,以父老思帝力写故国之思,以骚赋空投二女台写屈原之恨。全诗格调苍凉,将帝舜传说、故国之思与屈原之恨融为一体。

相关诗词