阊门访瞿止虚赋赠

明末清初 · 屈大均

译文

毵娑垂柳拂精庐

细长垂拂的柳枝轻拂着精舍,

有客阊门此隐居

有位客人在阊门此地隐居。

张翰未耽千里菜

张翰尚未沉迷于千里之外的莼菜,

专诸方炙太湖鱼

专诸正在炙烤太湖的鱼。

春光本自耶溪至

春光本是从若耶溪而来,

明月长疑玉貌馀

明月长久地疑心还有玉貌美人存留。

吴俗繇来能用剑

吴地的风俗向来擅长用剑,

凭君淬出一芙蕖

凭你淬炼出一柄如芙蕖般的名剑。

赏析

题解
此诗阊门访瞿止虚赋赠,写访瞿止虚隐居与吴地侠风。毵娑垂柳拂精庐、有客阊门此隐居以垂柳拂庐与阊门隐居写瞿止虚的居所,张翰未耽千里菜、专诸方炙太湖鱼以张翰莼菜与专诸炙鱼写吴地人物,春光本自耶溪至、明月长疑玉貌馀以耶溪春光与玉貌明月写吴地的风光,吴俗繇来能用剑、凭君淬出一芙蕖以吴俗用剑与淬出芙蕖写对瞿止虚的勉励。

逐句解读
「毵娑垂柳拂精庐」——毵娑的垂柳拂过精庐。

「有客阊门此隐居」——有客在阊门此隐居。

「张翰未耽千里菜」——张翰未沉溺于千里莼菜。

「专诸方炙太湖鱼」——专诸正在炙烤太湖鱼。

「春光本自耶溪至」——春光本来从若耶溪而来。

「明月长疑玉貌馀」——明月长疑是玉貌之余。

「吴俗繇来能用剑」——吴地风俗从来善于用剑。

「凭君淬出一芙蕖」——凭您淬炼出一柄芙蕖之剑。

艺术手法
首联毵娑垂柳拂精庐以垂柳拂庐写隐居之地的清幽,毵娑写柳之细长;有客阊门此隐居以阊门隐居写瞿止虚的居所。颔联张翰未耽千里菜以张翰莼鲈之思写吴地名士,未耽写未沉溺于美食;专诸方炙太湖鱼以专诸炙鱼刺王僚之典写吴地侠士,方炙写正在炙鱼。颈联春光本自耶溪至以若耶溪写西施浣纱之地,春光从此来写吴地之美;明月长疑玉貌馀以玉貌明月写西施之美,长疑写常以为是。尾联吴俗繇来能用剑以吴地用剑写吴地尚武之风;凭君淬出一芙蕖以淬出芙蕖剑写对瞿止虚的勉励,芙蕖为荷花,喻剑之华美。全诗以吴地为背景,以侠风为内核,以勉励收束。

总体评价
这是一首访隐赠别诗。屈大均以张翰莼菜、专诸炙鱼写吴地名士侠士,以吴俗能用剑、淬出芙蕖写对瞿止虚的勉励。全诗格调清丽中含豪迈,将吴地风物与侠风融为一体。

相关诗词