蝉

明末清初 · 屈大均

译文

萧萧枫叶外,秋逐一声来。

在萧萧枫叶之外,秋天随着蝉的一声鸣叫而到来。

是日兼鸿雁,含风到越台。

这一天兼有鸿雁南飞,带着秋风到了越王台。

浮云时踯躅,落月亦徘徊。

浮云时而踯躅不前,落月也在徘徊留恋。

啸父知君是,相留傍酒杯。

啸父认出了你的身份,留你在酒杯之旁作伴。

风露谁争汝,清泠一夏过。

风露之中谁与你争竞?清泠地度过了一个夏天。

声含秋气早,影逐柳阴多。

鸣声之中含着早来的秋气,身影追逐着柳荫的幽深处。

未化惟香蜕,无心即太和。

尚未化去的只剩芬芳的蝉蜕,无心便是太和之境。

夜分犹嘒嘒,凉籁满藤萝。

深夜里仍在嘒嘒鸣叫,凉风之音满布藤萝之间。

赏析

题解
此诗为屈大均咏蝉之作,以蝉喻高洁隐逸之士。诗中写蝉在枫叶外一声秋来,浮云踯躅、落月徘徊,以及清泠一夏、香蜕未化、无心太和的哲思,将蝉的生态与道家哲学融为一体。

逐句解读
「萧萧枫叶外,秋逐一声来」——在萧萧枫叶之外,秋天随着蝉的一声鸣叫而来。

「是日兼鸿雁,含风到越台」——这一天兼有鸿雁南飞,带着秋风到了越王台。

「浮云时踯躅,落月亦徘徊」——浮云时而踯躅不前,落月也在徘徊留恋。

「啸父知君是,相留傍酒杯」——啸父知道你的身份,留你在酒杯之旁作伴。

「风露谁争汝,清泠一夏过」——风露之中谁与你争?清泠地度过了一个夏天。

「声含秋气早,影逐柳阴多」——鸣声之中含着早来的秋气,身影追逐着柳荫的幽多。

「未化惟香蜕,无心即太和」——尚未化去的只剩香蜕,无心便是太和之境。

「夜分犹嘒嘒,凉籁满藤萝」——深夜里仍在嘒嘒鸣叫,凉风之音满布藤萝。

艺术手法
此诗以蝉喻人,将生态描写与哲学思辨结合。

"秋逐一声来"以一声蝉鸣写秋天的到来,极度精炼。

"浮云时踯躅,落月亦徘徊"以浮云与落月的迟疑写对蝉声的留恋,意境朦胧。

"未化惟香蜕"以蝉蜕喻超越形体的精神,"无心即太和"以道家的"无心"写蝉之自然状态——不刻意便是最大的和谐,哲思深刻。

"夜分犹嘒嘒"以深夜蝉鸣写其不息的坚持,"凉籁满藤萝"以凉风与藤萝的意象收束,清幽至极。

总体评价
此诗将咏蝉提升到哲学高度,"未化惟香蜕,无心即太和"二句尤为精妙,以蝉蜕的物象写精神的超越,以道家的太和之境写蝉的自然状态。屈大均借蝉写遗民——不刻意抗争,不刻意隐逸,无心顺化便是最好的守持。

相关诗词