插木棉

明末清初 · 屈大均

译文

乱插木棉乘大雨,无根易长珊瑚树。

趁着大雨纷乱地扦插木棉,无根也容易长成珊瑚般的树。

一枝一干似人长,明岁花如木笔吐。

一枝一干长得像人一样高,明年花朵如同木笔般绽放。

花比辛夷更大朵,开时半天红似火。

花比辛夷花更大朵,盛开时染红半边天如同烈火。

纷纷赤玉杯,争向怀中堕。

纷纷扬扬的赤玉杯,争相坠落怀中。

拾来堆成霞,狼藉芙蓉砂。

拾起来堆成一片红霞,散落如同芙蓉朱砂。

苔阶扫不尽,萎谢仍芬葩。

长满青苔的台阶上也扫不尽,即使凋谢依然芳香美丽。

生长南州盛炎德,纯丹表里含光华。

生长在南州炎德旺盛之地,纯红的外表和内里都蕴含光华。

朱颜无命易憔悴,弃捐岂敢辞泥沙。

红颜薄命容易憔悴,被弃置又怎敢推辞归于泥沙。

赏析

题解
此诗写插木棉(扦插种植木棉树)的体验,从插枝到开花再到花落,详细描写了木棉花的壮美与短暂。

"生长南州盛炎德,纯丹表里含光华"写木棉花的红艳——岭南火德之地生出纯红之花。

"朱颜无命易憔悴,弃捐岂敢辞泥沙"以朱颜薄命喻木棉花的短暂——美丽易逝,飘落泥沙也不怨。

逐句解读
「乱插木棉乘大雨,无根易长珊瑚树」趁大雨之机乱插木棉枝,无根也容易长成珊瑚树般的木棉。

「一枝一干似人长,明岁花如木笔吐」一枝一干长得如人高,明年花如木笔(辛夷)般吐放。

「花比辛夷更大朵,开时半天红似火」花比辛夷花更大朵,开放时半天红得像火。

「纷纷赤玉杯,争向怀中堕」纷纷扬扬的赤玉杯般的花朵,争着向人怀中坠落——木棉花凋落时整朵坠地。

「拾来堆成霞,狼藉芙蓉砂」拾起来堆成如霞,散乱如芙蓉砂。

「苔阶扫不尽,萎谢仍芬葩」青苔阶上扫不尽,萎谢了仍然芬芳如花。

「生长南州盛炎德,纯丹表里含光华」生长在南方盛炎德之地,纯丹色表里都含着光华。

「朱颜无命易憔悴,弃捐岂敢辞泥沙」朱颜薄命容易憔悴,被弃捐了怎敢推辞落入泥沙。

艺术手法
此诗以木棉花的壮美与短暂为核心。

"无根易长珊瑚树"以珊瑚喻木棉——珊瑚也是无根而生的红色之物。

"花比辛夷更大朵,开时半天红似火"以辛夷为参照写木棉花的壮美——比辛夷更大,红得如半天火光。

"纷纷赤玉杯"以赤玉杯喻木棉花——花形如杯,色如赤玉,且整朵坠落如杯落地。

"拾来堆成霞"以霞喻落花的堆积——满地红花如朝霞。

"朱颜无命易憔悴"以"朱颜"双关——既是木棉花的红颜也是美人的红颜,薄命易逝。

"弃捐岂敢辞泥沙"以花落泥沙的坦然写遗民的无奈——虽然被弃,但不敢怨怼。

总体评价
这是一首以木棉花为主题的岭南风物诗。屈大均对木棉的描写从种植到开花到花落,完整而细致。

"开时半天红似火"的壮美与"朱颜无命易憔悴"的短暂构成木棉的双重品格——壮美而短暂,如英雄如美人。

"弃捐岂敢辞泥沙"以花落泥沙的坦然写遗民面对命运的无奈与接受。

相关诗词