岔道

明末清初 · 屈大均

译文

军都下视居庸险,北口高悬太乙军。

从军都山俯瞰居庸关的险峻,北口高悬着太乙军阵。

一自中官迎白马,至今新鬼哭黄云。

自从宦官迎接白马投降,至今新鬼仍在黄云中哭泣。

山连阴岳当关合,水抱榆河入塞分。

山脉连着阴岳在关口合拢,水流环绕榆河分流入塞。

城外风沙横二路,云州西去恨无群。

城外风沙横贯两条道路,向西前往云州遗憾没有同伴。

赏析

题解
此诗以岔道为题,写岔道口的地理形势与历史悲剧。岔道为居庸关外要隘,军都下视居庸险、北口高悬太乙军写其险要,一自中官迎白马、至今新鬼哭黄云写宦官迎敌致败的惨痛历史,山连阴岳当关合、水抱榆河入塞分写岔道的山川形势。

逐句解读
「军都下视居庸险」——从军都山俯瞰居庸关之险。

「北口高悬太乙军」——北口高悬如太乙之军。

「一自中官迎白马」——自从中官迎降白马。

「至今新鬼哭黄云」——至今新鬼仍在黄云中哭泣。

「山连阴岳当关合」——山连阴岳在关前合拢。

「水抱榆河入塞分」——水环抱榆河入塞处分流。

「城外风沙横二路」——城外风沙横贯两条路。

「云州西去恨无群」——云州西去恨无同伴相随。

艺术手法
首联军都下视居庸险以下视写军都山之高与居庸关之险的对照,北口高悬太乙军以太乙军喻北口之险要,太乙为星名,暗喻军事重镇。颔联一自中官迎白马以中官迎白马写宦官迎降之事,白马为投降之喻;至今新鬼哭黄云以新鬼写战死之人,黄云写塞外风沙,鬼哭黄云渲染惨烈。颈联山连阴岳当关合以山连写关隘之封闭,水抱榆河入塞分以水抱写河流之分流,一合一分写岔道的地理形势。尾联城外风沙横二路以风沙横写边塞之荒凉,二路指岔道的两条路;云州西去恨无群以恨无群写独行之忧。全诗以地理起笔,以历史悲剧为中坚,以独行之忧收束。

总体评价
这是一首以岔道地理形势与历史事件为内容的边塞诗。屈大均以中官迎白马写宦官误国的历史,以新鬼哭黄云写战死的惨烈,以恨无群写独行之忧。全诗格调悲凉,地理与历史交织。

相关诗词