采石题太白祠 其三

明末清初 · 屈大均

译文

牛渚西江月色新,清光长见谪仙人。

牛渚西江上月色清新,清冷的光辉长照着这位谪仙。

诗多讽谏因天宝,道在佯狂得季真。

诗中多有讽谏之辞是因为天宝年间政事荒唐,大道蕴于佯狂之中如同贺知章之所为。

金铉已销飞燕口,锦袍空映凤凰身。

金色的鼎耳已在飞燕之口中销毁,锦袍徒然映照着凤凰般的身躯。

垂辉不用多删述,天与英雄只老春。

流传光辉不需要多加删削著述,上天赐予英雄的只是暮春之意。

赏析

题解
此诗为采石题太白祠其三,写李白诗歌的讽谏精神与佯狂得道。牛渚西江月色新、清光长见谪仙人以牛渚月色与谪仙人写采石矶的月色与李白,诗多讽谏因天宝、道在佯狂得季真以讽谏天宝与佯狂季真写李白诗歌的政治意义与佯狂得道,金铉已销飞燕口、锦袍空映凤凰身以金铉飞燕与锦袍凤凰写宫廷的衰败与李白的风采,垂辉不用多删述、天与英雄只老春以垂辉删述与天与老春写李白的不朽与天命。

逐句解读
「牛渚西江月色新」——牛渚西江月色清新。

「清光长见谪仙人」——清光长见谪仙人。

「诗多讽谏因天宝」——诗多讽谏是因为天宝年间。

「道在佯狂得季真」——道在佯狂中得到季真。

「金铉已销飞燕口」——金铉已在飞燕口中销去。

「锦袍空映凤凰身」——锦袍空映凤凰之身。

「垂辉不用多删述」——垂辉不用多删述。

「天与英雄只老春」——天与英雄只有老春。

艺术手法
首联牛渚西江月色新以牛渚写采石矶之地,月色新写月之清新;清光长见谪仙人以谪仙人写李白,清光长见写月光常照李白之像。颔联诗多讽谏因天宝以讽谏写李白诗的政治性,因天宝写因安史之乱;道在佯狂得季真以佯狂写李白之狂,得季真写得贺知章之赏识,贺知章号季真。颈联金铉已销飞燕口以金铉写朝政之器,飞燕写赵飞燕,已销写朝政之败;锦袍空映凤凰身以锦袍写李白之衣,凤凰身写李白之姿,空映写徒有其形。尾联垂辉不用多删述以垂辉写李白之光辉,不用多删述写不必多加删改论述;天与英雄只老春以天与英雄写天赐英雄,只老春写只有老春,含壮志未酬之叹。全诗以太白祠为背景,以李白诗歌的政治意义与佯狂得道为内核。

总体评价
这是一首题祠诗。屈大均以牛渚月色与谪仙人写采石矶的月色与李白,以讽谏天宝与佯狂季真写李白诗歌的政治意义与佯狂得道,以垂辉删述与天与老春写李白的不朽与天命。全诗格调崇高中含悲壮,将李白的诗歌精神与天命融为一体。

相关诗词