綵花 其一

明末清初 · 屈大均

译文

佳人纤手即东君

佳人的纤纤玉手便是春神

剪出千葩似綵云

剪出千朵万朵如同彩云

衔药燕来先上鬓

衔着仙药的燕子飞来先落在鬓边

捎香蝶过早沾裙

带着花香的蝴蝶飞过早早沾上了裙裾

金钱竞把年光买

争相用金钱买取大好时光

实胜多从宫女分

实胜花多半从宫女手中分得

灼灼椒花还有颂

鲜亮的椒花还有颂词

堂前三妇最芳芬

堂前三代妇人最为芬芳

赏析

题解
此为綵花组诗的第一首,以佳人纤手剪彩花为主题——如东君造化、似彩云千葩、燕衔上鬓、蝶沾过裙、金钱竞买、宫女分得,将女子手工制作的彩花写得生机盎然,末以椒花颂、三妇芬芳写彩花与女子的相得益彰。

逐句解读
「佳人纤手即东君」——佳人纤纤玉手就是春神东君,写女子巧手如造化。

「剪出千葩似綵云」——剪出千朵花如彩云,写彩花的精美与繁多。

「衔药燕来先上鬓」——衔药的燕子飞来先飞上发鬓,写彩花插鬓之美。

「捎香蝶过早沾裙」——掠香而过的蝴蝶早早沾上了裙裾,写彩花引蝶的生动。

「金钱竞把年光买」——人们争相用金钱购买年光,写彩花的市场需求。

「实胜多从宫女分」——实胜花多从宫女处分得,写彩花的来源与宫廷工艺。

「灼灼椒花还有颂」——灼灼的椒花还有颂词,椒花颂为晋代女子所作新年颂词,写女子与花的文学传统。

「堂前三妇最芬芳」——堂前三位儿媳最为芬芳,写女子的才德如花。

艺术手法
全诗以拟人与写实交织。佳人纤手即东君,剪出千葩似綵云以东君造化比女子巧手,将手工制作升华为造物之功。衔药燕来先上鬓,捎香蝶过早沾裙以燕与蝶的拟人动作写彩花的逼真——燕子以为是真花而飞上鬓、蝴蝶以为是真花而沾上裙。金钱竞把年光买,实胜多从宫女分以市场与宫廷两个社会层面写彩花的流行。尾联以椒花颂与三妇芬芳收束,将彩花与女子的才德合一。

总体评价
此诗将彩花的手工之美写得活灵活现,衔药燕来先上鬓,捎香蝶过早沾裙是全诗最有灵气之联,燕蝶误认彩花为真花,将人工之美与自然之美写得难分彼此。

相关诗词