波罗晓望

明末清初 · 屈大均

译文

牂牁春水蜀中来,东注扶胥浴日台。

牂牁江的春水从蜀地奔涌而来,向东注入扶胥的浴日台。

江口月明龙户合,海天云散虎门开。

江口月光明亮,水上人家关闭门户;海天之间云雾散去,虎门水道豁然敞开。

金银宫阙随潮汐,锦绣山河寄草莱。

金银般的宫阙随着潮汐隐现,锦绣般的山河却寄寓于荒草丛中。

氛祲冥冥殊末息,南征深仗伏波才。

妖氛冥冥尚未平息,南征之事深深仰仗伏波将军那样的才能。

赏析

题解
此诗以波罗晓望为题,写珠江口波罗庙一带的晓望之景。牂牁春水蜀中来、东注扶胥浴日台以牂牁江水与扶胥浴日台写珠江口的地理,江口月明龙户合、海天云散虎门开以月明龙户与云散虎门写珠江口的晨景,金银宫阙随潮汐、锦绣山河寄草莱以宫阙随潮与山河寄草莱写海市蜃楼与山河之慨,氛祲冥冥殊末息、南征深仗伏波才以氛祲未息与伏波之才写海防之忧。

逐句解读
「牂牁春水蜀中来」——牂牁江的春水从蜀地而来。

「东注扶胥浴日台」——东注于扶胥的浴日台。

「江口月明龙户合」——江口月明之时龙户合拢。

「海天云散虎门开」——海天之间云雾散去虎门打开。

「金银宫阙随潮汐」——金银宫阙随着潮汐隐现。

「锦绣山河寄草莱」——锦绣山河寄托在草莱之中。

「氛祲冥冥殊末息」——氛祲冥冥还未止息。

「南征深仗伏波才」——南征深仗伏波将军之才。

艺术手法
首联牂牁春水蜀中来以牂牁江写珠江之源,蜀中来写水之源远;东注扶胥浴日台以扶胥写南海神庙之地,浴日台写日出之台。颔联江口月明龙户合以月明写晨月犹在,龙户为水上人家,合写船户聚拢;海天云散虎门开以云散写天晴,虎门为珠江入海口,开写海口之阔。颈联金银宫阙随潮汐以宫阙随潮写海市蜃楼之幻,潮汐写海潮之变;锦绣山河寄草莱以锦绣山河写国家之美,寄草莱写大好山河沦于草莽。尾联氛祲冥冥殊末息以氛祲未息写海氛犹存,暗示海防之患;南征深仗伏波才以伏波将军马援写平定南海之才,深仗写对良将的渴望。全诗以珠江口晓望为线索,以海防之忧收束。

总体评价
这是一首波罗晓望诗。屈大均以牂牁春水、虎门云散写珠江口的地理与晨景,以锦绣山河寄草莱写山河之慨,以伏波才写对海防良将的渴望。全诗格调壮阔中含忧思,将珠江口的自然之美与海防之忧融为一体。

相关诗词