丙寅春日承王大将军招同诸公雅集分得萧字

明末清初 · 屈大均

译文

花发桨单折简招,天香惊似雒阳飘。

花开时节收到将军的简帖邀请,天香惊人好似洛阳牡丹飘来。

酒痕一一沾红药,棋势时时得紫貂。

酒渍点点沾染在红芍药上,棋局之势时时赢得紫貂之赏。

羽猎思随珠浦马,弓鸣忆贯玉门雕。

想要随羽骑去珠浦打猎,弓弦鸣响时回忆起射穿玉门关的雕鸟。

自来高咏怜袁虎,谢尚风流岂玉箫。

向来高声吟咏令人怜惜袁虎,谢尚的风流岂是玉箫所能比拟。

赏析

题解
此诗为屈大均承王大将军之招参加雅集分韵之作。诗中以羽猎、弓鸣的武事意象与红药、紫貂的文雅意象交织,写出了文武兼备的雅集风貌。

逐句解读
「花发桨单折简招」——花开之时收到折简相招。

「天香惊似雒阳飘」——天香惊人如同从洛阳飘来。

「酒痕一一沾红药」——酒痕一滴滴沾在红色芍药上。

「棋势时时得紫貂」——棋局之势时时获得紫貂之赏。

「羽猎思随珠浦马」——羽猎之时想跟随珠浦的马队驰骋。

「弓鸣忆贯玉门雕」——弓鸣之际回忆起射穿玉门关的飞雕。

「自来高咏怜袁虎」——自来高声吟咏怜惜袁虎,袁虎为晋代才子袁宏。

「谢尚风流岂玉箫」——谢尚的风流岂止是玉箫之乐。

艺术手法
全诗以折简招写雅集之始,以天香写环境之雅。酒痕沾红药棋势得紫貂以感官细节写雅集的奢华,红药与紫貂色彩艳丽。羽猎思随弓鸣忆贯以武事意象穿插文雅之中,显示主人将军身份。尾联以袁宏与谢尚的典故写文人的风流雅致,岂玉箫以反问写风流的丰富内涵不止于音乐。

总体评价
此诗以雅集为题材,在文雅中融入武事,写出了将军幕府特有的文武兼备之风。全诗对仗工整,意象鲜明,是屈大均应酬诗中的佳作。

相关诗词