白岳

明末清初 · 屈大均

译文

拔地香炉是一峰

拔地而起的香炉峰独为一峰

长云缭绕帝城重

长长的云雾缭绕,帝城层层叠叠

千年楠树青霄出

千年楠树高耸入青天

百尺龙床碧藓封

百尺龙床被碧绿的苔藓封覆

岩岫影连天子鄣

岩洞的影子与天子鄣相连

风泉声乱羽人钟

风泉之声扰乱了道士的钟声

天门久坐飞花上

久坐在天门的飞花之上

鸾鹤纷纷不可从

鸾鹤纷纷飞去,却无法跟随

赏析

题解
此诗为白岳之作,写白岳山的仙境与隐逸之愿。拔地香炉是一峰、长云缭绕帝城重以香炉一峰与长云帝城写白岳山的高耸,千年楠树青霄出、百尺龙床碧藓封以千年楠树与百尺龙床写山中的古木与石床,岩岫影连天子鄣、风泉声乱羽人钟以岩岫天子鄣与风泉羽人钟写山中的洞壑与道观,天门久坐飞花上、鸾鹤纷纷不可从以天门飞花与鸾鹤不可从写仙境之美与不可从之。

逐句解读
「拔地香炉是一峰」——拔地而起的香炉是一峰。

「长云缭绕帝城重」——长云缭绕帝城重重。

「千年楠树青霄出」——千年楠树从青霄中长出。

「百尺龙床碧藓封」——百尺龙床被碧藓封住。

「岩岫影连天子鄣」——岩岫之影连着天子之鄣。

「风泉声乱羽人钟」——风泉之声扰乱羽人之钟。

「天门久坐飞花上」——天门久坐于飞花之上。

「鸾鹤纷纷不可从」——鸾鹤纷纷不可跟从。

艺术手法
首联拔地香炉是一峰以香炉写香炉峰,拔地写山之陡峭,是一峰写独峰之高;长云缭绕帝城重以长云缭绕写云之长,帝城重写山如帝城之重重。颔联千年楠树青霄出以千年楠树写古木之老,青霄出写高耸入云;百尺龙床碧藓封以龙床写山中之石床,百尺写石床之长,碧藓封写苔藓覆盖。颈联岩岫影连天子鄣以岩岫写山洞,天子鄣写天子之屏障,影连写影之相连;风泉声乱羽人钟以风泉写风水之声,羽人钟写道观之钟,声乱写风泉之声与钟声交织。尾联天门久坐飞花上以天门写白岳山之天门,久坐飞花上写久坐于落花之上;鸾鹤纷纷不可从以鸾鹤写仙禽,纷纷写众多,不可从写不能跟从,含仙凡之隔。全诗以白岳山为背景,以仙境之美与仙凡之隔为内容。

总体评价
这是一首山水诗。屈大均以香炉一峰、长云帝城写白岳山的高耸,以千年楠树、百尺龙床写山中的古木与石床,以岩岫天子鄣、风泉羽人钟写山中的洞壑与道观,以天门飞花、鸾鹤不可从写仙境之美与仙凡之隔。全诗格调清丽中含超逸,将仙境之美与隐逸之愿融为一体。

相关诗词