迎神曲 十二首选四

明末清初 · 钱谦益

译文

被发骑龙事渺然,栾公立社自年年。

披发骑龙的事已渺茫不可寻,栾公立的社庙年年祭祀。

臂鹰老手还余我,伏腊鸡豚掠社钱。

臂架苍鹰的老手只剩下我了,伏腊祭祀时用鸡猪换取社钱。

三年蜀血肯销沉?我所思兮在桂林。

三年蜀地血战岂肯消沉?我所思念的人在桂林。

却望苍梧量泪雨,湘江何似五湖深。

回望苍梧衡量泪雨,湘江怎比五湖深沉。

日蚀麒麟格斗余,山河两戒眇愁予。

日食之际麒麟格斗之后,山河两界渺远令人忧愁。

兰沧渡后无消息,且坐前潮伴子胥。

渡过兰沧之后再无消息,姑且坐在前潮中陪伴伍子胥。

真王异姓指河山,箫鼓丛祠报赛间。

异姓真王指山河为誓,箫鼓声在丛祠报赛之间。

咫尺灵飞催后命,红云仍押祝融班。

咫尺之间灵飞催促后命,红云仍然押在祝融的班列。

赏析

题解
此为钱谦益组诗,以慷慨悲壮笔调写明亡之痛与复国之志。

"三年蜀血肯销沉?我所思兮在桂林"写忠贞不灭之志,"且坐前潮伴子胥"以伍子胥之典写亡国之恨,"咫尺灵飞催后命,红云仍押祝融班"写南明政权之残存希望,沉郁顿挫,字字血泪。

逐句解读
「被发骑龙事渺然,栾公立社自年年。」被发骑龙之事已渺然,栾公立社年年祭祀。

「臂鹰老手还余我,伏腊鸡豚掠社钱。」臂鹰的老手还剩下我,伏腊用鸡豚掠取社钱。

「三年蜀血肯销沉?我所思兮在桂林。」三年蜀地之血怎肯销沉?我所思念的人在桂林。

「却望苍梧量泪雨,湘江何似五湖深。」却望苍梧估量泪雨,湘江怎比五湖深沉。

「日蚀麒麟格斗余,山河两戒眇愁予。」日蚀麒麟格斗之余,山河两界令人愁苦。

「兰沧渡后无消息,且坐前潮伴子胥。」渡过兰沧之后没有消息,且坐前潮陪伴子胥。

「真王异姓指河山,箫鼓丛祠报赛间。」真王异姓指河山为誓,箫鼓丛祠在报赛之间。

「咫尺灵飞催后命,红云仍押祝融班。」咫尺之间灵飞催促后命,红云仍然押着祝融班次。

相关诗词