汶上道中逢故人

明末清初 · 钱谦益

译文

衰林匹马尚天涯,寂寞山城菊自花。

衰败的树林中,一匹瘦马还在天涯漂泊,寂寞的山城里,菊花独自绽放。

逐客已非周太史,故人犹是鲁朱家。

被贬之人已不再是周朝的太史,故人却依然是鲁国的朱家。

心如老鹘迎秋晚,身似宾鸿傍日斜。

心如老鹘在深秋时节迎风而立,身似客鸿在夕阳西下时傍依栖息。

凄怆朱梁旧祠墓,汶阳田北看归鸦。

凄怆地凭吊朱梁旧时的祠堂坟墓,在汶阳田的北边望着归巢的乌鸦。

赏析

题解
此诗为汶上道中逢故人,写天涯逢故人之感。诗从衰林匹马尚天涯寂寞山城菊自花写起,转到逐客已非周太史故人犹是鲁朱家写身世,再以心如老鹘迎秋晚身似宾鸿傍日斜写身心,终以凄怆朱梁旧祠墓汶阳田北看归鸦写凄怆。

逐句解读
「衰林匹马尚天涯,寂寞山城菊自花」——衰林匹马尚在天涯,寂寞山城菊花自开。写天涯。

「逐客已非周太史,故人犹是鲁朱家」——逐客已非周太史,故人还是鲁朱家。写身世。

「心如老鹘迎秋晚,身似宾鸿傍日斜」——心如老鹘迎接秋晚,身似宾鸿依傍日斜。写身心。

「凄怆朱梁旧祠墓,汶阳田北看归鸦」——凄怆朱梁旧祠墓,汶阳田北看归鸦。写凄怆。

艺术手法
一、以心如老鹘迎秋晚身似宾鸿傍日斜写身心:「心如老鹘迎秋晚,身似宾鸿傍日斜」以老鹘宾鸿写身心之衰。二、以逐客已非周太史故人犹是鲁朱家写身世:「逐客已非周太史,故人犹是鲁朱家」以周太史与鲁朱家写逐客与侠士之别。三、以凄怆朱梁旧祠墓汶阳田北看归鸦写凄怆:「凄怆朱梁旧祠墓,汶阳田北看归鸦」以归鸦写凄怆。

总体评价
此诗逢故人,以心如老鹘迎秋晚身似宾鸿傍日斜写身心最有意境。

「衰林匹马尚天涯,寂寞山城菊自花」写天涯最为苍凉。

相关诗词