书夏五集后示河东君

明末清初 · 钱谦益

译文

帽檐欹侧漉囊新,乞食吹箫笑此身。

帽檐歪斜,漉酒囊是新的,乞食吹箫自嘲此身落魄。

南国今年仍甲子,西台昔日亦庚寅。

南国今年仍是甲子之年,西台昔日也是庚寅之时。

闻鸡伴侣知谁是,画虎英雄恐未真。

闻鸡起舞的伴侣不知是谁,画虎不成反类犬的英雄恐怕并非真英雄。

诗卷丛残芒角在,绿窗剪烛与君论。

诗卷虽已残破但锋芒犹在,绿窗下剪烛与你细论。

赏析

题解
此诗为书夏五集后示河东君,写钱谦益将自己诗卷示柳如是的感慨。从帽檐欹侧漉囊新乞食吹箫笑此身的落魄写起,到南国今年仍甲子西台昔日亦庚寅的时空对照,到闻鸡伴侣知谁是画虎英雄恐未真的知己难觅与英雄虚名,以"诗卷丛残芒角在,绿窗剪烛与君论"的深夜论诗作结。

逐句解读
「帽檐欹侧漉囊新,乞食吹箫笑此身。」写落魄自嘲。

「南国今年仍甲子,西台昔日亦庚寅。」写时空对照。

「闻鸡伴侣知谁是,画虎英雄恐未真。」写知己难觅英雄虚名。

「诗卷丛残芒角在,绿窗剪烛与君论。」写深夜论诗。

艺术手法
此诗以七言律诗写示诗卷。

"闻鸡伴侣知谁是,画虎英雄恐未真"以闻鸡伴侣画虎英雄写困惑——闻鸡起舞的伴侣知是何人,画虎英雄恐怕未真,是困惑最深沉的感慨。

"诗卷丛残芒角在,绿窗剪烛与君论"以绿窗剪烛写知己——诗卷丛残芒角犹在,绿窗剪烛与君讨论,是知己最温暖的陪伴。

总体评价
此诗以示诗卷写落魄与知己。

"诗卷丛残芒角在,绿窗剪烛与君论"是全诗的温暖——诗卷虽残芒角犹在,绿窗剪烛与君共论,是对知己最温暖的寄托。

相关诗词