潞河别刘咸仲吏部

明末清初 · 钱谦益

译文

别绪乡心浩莫分,潞河风雨帝城云。

离愁乡思浩荡难分,潞河风雨帝城愁云。

能容放废惟良友,未忘京华为圣君。

能容纳放废之人的只有良友,未忘京华是为了圣君。

衰鬓数茎还去国,秋风一叶又离群。

衰鬓几茎又要离开京国,秋风落叶又要离群而去。

《渭城》歌罢休垂泪,逐客年来实绝闻。

渭城歌唱罢了休要垂泪,逐客之年实在绝闻。

赏析

题解
此诗为潞河别刘咸仲吏部,写潞河送别的离愁。从别绪乡心浩莫分潞河风雨帝城云写起,到能容放废惟良友未忘京华为圣君的患难之交与忠君之心,到衰鬓数茎还去国秋风一叶又离群的衰老去国,以"渭城歌罢休垂泪,逐客年来实绝闻"的旷达作结。

逐句解读
「别绪乡心浩莫分,潞河风雨帝城云。」写离别乡愁难分。

「能容放废惟良友,未忘京华为圣君。」写良友忠君。

「衰鬓数茎还去国,秋风一叶又离群。」写衰老去国离群。

「《渭城》歌罢休垂泪,逐客年来实绝闻。」写旷达宽慰。

艺术手法
此诗以七言律诗写送别。

"能容放废惟良友,未忘京华为圣君"以良友圣君写忠义——能容放废之人的只有良友,未忘京华是为了圣君,是忠义最坚贞的表达。

"衰鬓数茎还去国,秋风一叶又离群"以衰鬓去国秋风一叶写悲凉——衰鬓数茎又要离开京国,秋风一叶又要离群而去,是悲凉最萧瑟的描写。

"《渭城》歌罢休垂泪,逐客年来实绝闻"以渭城歌逐客写旷达——渭城歌罢莫再垂泪,逐客之年实在绝闻,是旷达最宽慰的收束。

总体评价
此诗以潞河送别写忠义与离愁。

"能容放废惟良友,未忘京华为圣君"是全诗的核心——良友之容与圣君之忠,是对患难忠贞最坚定的表白。

相关诗词