简侯研德并示记原

明末清初 · 钱谦益

译文

当飨休听《暇豫歌》,破巢完卵为铜驼。国殇何意存三户,家祭无忘告两河。击筑泪从天北至,吹箫声向日南多。知君耻读《五裒传》,但使生徒废《蓼莪》。

享宴之时不要听那《暇豫歌》,覆巢之下岂有完卵,为铜驼伤心落泪。国殇之意怎能让三户人家存续,家祭之时不要忘记告知两河的故土。击筑时泪水从北方天际落下,吹箫的声音向南方日益增多。我知道你耻于读那《五裒传》,只让学生们不再诵读《蓼莪》。

赏析

题解
此诗简侯研德并示记原,七言律诗。诗写国破家亡之际的忠愤之情,以破巢完卵、国殇三户、家祭两河写忠义之志,以击筑泪、吹箫声写悲愤,终以耻读五裒传、生徒废蓼莪收束,写不忘国耻之忱。

逐句解读
「当飨休听暇豫歌,破巢完卵为铜驼」——当飨时休听暇豫之歌,破巢完卵为铜驼之叹。写国破之痛。

「国殇何意存三户,家祭无忘告两河」——国殇何意存三户,家祭无忘告两河。写忠义之志。

「击筑泪从天北至,吹箫声向日南多」——击筑之泪从天北至,吹箫之声向日南多。写悲愤。

「知君耻读五裒传,但使生徒废蓼莪」——知君耻读王裒之传,但使生徒废蓼莪之诗。写不忘国耻。

艺术手法
一、"破巢完卵为铜驼"用铜驼荆棘之典写国破。二、"国殇何意存三户"用楚虽三户之典写忠义。三、"家祭无忘告两河"用陆游家祭之典写北望。四、"知君耻读五裒传"用王裒废蓼莪之典写不忘父仇。

总体评价
此诗简侯研德,"国殇何意存三户,家祭无忘告两河"写忠义最坚,"知君耻读五裒传,但使生徒废蓼莪"收束最沉痛。

相关诗词