寄东江毛总戎

明末清初 · 钱谦益

译文

鸭绿江头建鼓旂,间关百战壮军威。

鸭绿江边竖起战鼓旌旗,历经百般转战壮大了军威。

青天自许孤忠在,赤手亲擒叛将归。

青天之下自许一片赤诚忠心仍在,空手亲自擒获叛将而归。

夜静举烽连鹿岛,月明传箭过鼍矶。

夜深人静时燃起烽火连通鹿岛,明月之下传递军令箭书越过鼍矶。

纷纷肉食皆臣子,绝域看君卧铁衣。

那些食禄的高官们个个都是臣子,在边远之地只见你披着铁甲枕戈待旦。

赏析

题解
此诗寄东江毛总戎,七言律诗。诗写毛文龙守东江之忠勇,以鸭绿江头建鼓旂、间关百战壮军威写其武功,以青天孤忠在、赤手擒叛归写其忠义,以夜静举烽连鹿岛、月明传箭过鼍矶写其戍守,终以纷纷肉食皆臣子、绝域看君卧铁衣收束,写朝中文臣不如边将之忠。

逐句解读
「鸭绿江头建鼓旂,间关百战壮军威」——鸭绿江头建鼓旂,间关百战壮军威。写守边之武。

「青天自许孤忠在,赤手亲擒叛将归」——青天自许孤忠在,赤手亲擒叛将归。写忠勇。

「夜静举烽连鹿岛,月明传箭过鼍矶」——夜静举烽连鹿岛,月明传箭过鼍矶。写戍守。

「纷纷肉食皆臣子,绝域看君卧铁衣」——纷纷肉食者都是臣子,绝域看君卧铁衣。收束写对比。

艺术手法
一、"间关百战壮军威"写武功之壮。二、"青天自许孤忠在"写忠义之坚。三、"夜静举烽连鹿岛"写戍守之苦。四、"纷纷肉食皆臣子"用肉食者鄙之典写朝臣不如边将。

总体评价
此诗寄毛总戎,"青天自许孤忠在,赤手亲擒叛将归"写忠勇最壮,"纷纷肉食皆臣子,绝域看君卧铁衣"收束最讽刺。

相关诗词