和盛集陶落叶

明末清初 · 钱谦益

译文

秋老钟山万木稀,凋伤总属劫尘飞。

秋天深了,钟山万木凋零稀疏,一切凋伤都归于劫灰纷飞。

不知玉露凉风急,只道金陵王气非。

不知是玉露凉风来得急促,只说是金陵的天子之气已经不再。

倚月素娥徒有树,履霜青女正无衣。

倚着明月的嫦娥徒然拥有桂树,踏霜而来的青女正缺少衣裳。

华林惨淡如沙漠,万里寒空一雁归。

华林园凄惨暗淡如同沙漠,万里寒空之中只有一只孤雁归来。

赏析

题解
此诗为和盛集陶落叶,以落叶写亡国之悲。诗从秋老钟山万木稀凋伤总属劫尘飞写起,转到不知玉露凉风急只道金陵王气非写亡国之痛,再以倚月素娥徒有树履霜青女正无衣写凄凉,终以华林惨淡如沙漠万里寒空一雁归写孤寂。

逐句解读
「秋老钟山万木稀,凋伤总属劫尘飞」——秋老钟山万木稀疏,凋伤总属于劫尘飞。写秋凋。

「不知玉露凉风急,只道金陵王气非」——不知玉露凉风急迫,只道金陵王气已非。写亡国。

「倚月素娥徒有树,履霜青女正无衣」——倚月素娥徒有桂树,履霜青女正无衣。写凄凉。

「华林惨淡如沙漠,万里寒空一雁归」——华林惨淡如沙漠,万里寒空一雁归。写孤寂。

艺术手法
一、以不知玉露凉风急只道金陵王气非写亡国:「不知玉露凉风急,只道金陵王气非」以不知只道写亡国之痛。二、以倚月素娥徒有树履霜青女正无衣写凄凉:「倚月素娥徒有树,履霜青女正无衣」以素娥青女写月霜之冷。三、以华林惨淡如沙漠万里寒空一雁归写孤寂:「华林惨淡如沙漠,万里寒空一雁归」以一雁归写孤独。

总体评价
此诗落叶,以不知玉露凉风急只道金陵王气非写亡国最有深意。

「华林惨淡如沙漠,万里寒空一雁归」写孤寂最为苍凉。

相关诗词