广陵登福缘佛阁

明末清初 · 钱谦益

译文

危楼切太空,尘壒俯冥濛。

高楼直入太空,俯瞰尘世一片昏蒙。

度世香镫里,降魔应哭中。

在香灯之中超度世人,在悲泣之中降伏魔障。

上方三界在,八表一云同。

上方三界依然存在,八方之外同在一片云中。

铃铎人天语,如闻替戾风。

铃铎声是人天之间的语言,如同听到悲厉的风声。

黯黯经时雨,荒荒有漏天。

阴沉的连绵时雨,苍茫的有漏之天。

岂能霾日月,还与涤山川。

怎能遮蔽日月,还能洗涤山川。

一炬幽兰火,千门析木烟。

一炬幽暗的兰火,千家万户升起析木方向的炊烟。

催归松漠鸟,啼到相轮边。

催促归来的松漠之鸟,一直啼叫到佛塔相轮旁边。

独有层楼上,偏于象纬亲。

只有在这层层楼阁之上,偏偏与星辰象纬亲近。

轮中回日月,规外抚星辰。

在天轮中日月回转,在天规之外抚触星辰。

北户风霜急,南柯国土真。

北窗之外风霜紧急,南柯一梦中的国土却是真实。

高高天眼在,凭揽析微尘。

高高的天眼依然在,凭栏览视剖析微尘。

冥晦乾坤户,迷方何去从。

天地幽暗如关闭的门户,迷失方向该何去何从。

禅枝迎怖鸽,钵水候眠龙。

禅枝上迎接惊恐的鸽子,钵水中等待沉眠的蛟龙。

铁浴兵前雨,铜崩劫后钟。

铁甲浴于兵燹之前的雨中,铜钟在劫难之后崩裂。

灵山殊未散,清夜礼金容。

灵山依然未曾散去,在这清夜礼拜佛的金容。

赏析

题解
此诗为广陵登福缘佛阁,写登佛阁所见所感。诗从危楼切太空尘壒俯冥濛写起,写登楼所见,转到度世香镫里降魔应哭中写佛法,上方三界在八表一云同写天际,终以独有层楼上偏于象纬亲轮中回日月规外抚星辰写登楼之感。

逐句解读
「危楼切太空,尘壒俯冥濛」——危楼切入太空,尘壒俯瞰冥濛。写楼高。

「度世香镫里,降魔应哭中」——度世在香灯里,降魔在应哭中。写佛法。

「上方三界在,八表一云同」——上方三界在,八表一云同。写天际。

「铃铎人天语,如闻替戾风」——铃铎人天语,如闻替戾风。写风铎。

「黯黯经时雨,荒荒有漏天」——黯黯经时雨,荒荒有漏天。写雨。

「岂能霾日月,还与涤山川」——岂能遮蔽日月,还与涤荡山川。写雨后。

「一炬幽兰火,千门析木烟」——一炬幽兰火,千门析木烟。写烟火。

「催归松漠鸟,啼到相轮边」——催归松漠鸟,啼到相轮边。写鸟啼。

「独有层楼上,偏于象纬亲」——独有层楼上,偏于象纬亲。写登楼。

「轮中回日月,规外抚星辰」——轮中回日月,规外抚星辰。写天文。

「北户风霜急,南柯国土真」——北户风霜急,南柯国土真。写寒与梦。

「高高天眼在,凭揽析微尘」——高高天眼在,凭揽析微尘。写天眼。

「冥晦乾坤户,迷方何去从」——冥晦乾坤户,迷方何去从。写迷茫。

「禅枝迎怖鸽,钵水候眠龙」——禅枝迎怖鸽,钵水候眠龙。写佛法。

「铁浴兵前雨,铜崩劫后钟」——铁浴兵前雨,铜崩劫后钟。写兵劫。

「灵山殊未散,清夜礼金容」——灵山殊未散,清夜礼金容。写礼佛。

艺术手法
一、以轮中回日月规外抚星辰写天文:「轮中回日月,规外抚星辰」以回日月抚星辰写登楼之高远。二、以铁浴兵前雨铜崩劫后钟写兵劫:「铁浴兵前雨,铜崩劫后钟」以铁浴铜崩写兵火之劫。三、以独有层楼上偏于象纬亲写登楼:「独有层楼上,偏于象纬亲」以象纬亲写登楼之超脱。

总体评价
此诗登佛阁,以轮中回日月规外抚星辰写天文最有气象。

「铁浴兵前雨,铜崩劫后钟」写兵劫最为沉痛。

相关诗词