观棋绝句为汪幼青作

明末清初 · 钱谦益

译文

黑白相持守壁门,龙拿虎攫赌侵分。

黑白双方相持不下,各自守着壁垒营门,如龙争虎斗般争夺侵削的地盘。

重瞳尚有乌江败,莫笑湘东一目人。

项羽有重瞳尚且败亡于乌江,不要嘲笑湘东王只有一只眼睛。

寂寞枯枰响泬漻,秦淮秋老咽寒潮。

寂寞的枯棋盘上发出空旷的声响,秦淮河的深秋吞咽着寒潮。

白头镫影凉宵里,一局残棋见六朝。

白发老人在凉夜的灯影里,从一局残棋中看到了六朝的兴亡。

飞角侵边劫正阑,当场黑白尚漫漫。

飞角侵入边地,打劫正到了紧要关头,棋盘上的黑白形势还是一片渺茫。

老夫袖手支颐看,残局分明一著难。

老夫袖手支颐旁观,残局之中分明每一步都极为艰难。

赏析

题解
此诗为观棋绝句为汪幼青作,三首绝句写观棋之感。第一首以项羽乌江败写棋局胜负无常,第二首以秦淮秋潮六朝残局写兴亡如棋,第三首以残局一著难写人生抉择之难,以棋喻世,感慨深沉。

逐句解读
「黑白相持守壁门,龙拿虎攫赌侵分。」写棋局对峙。

「重瞳尚有乌江败,莫笑湘东一目人。」以项羽败写胜负无常。

「寂寞枯枰响泬漻,秦淮秋老咽寒潮。」写枯枰寂寥秦淮秋潮。

「白头镫影凉宵里,一局残棋见六朝。」以残棋见六朝兴亡。

「飞角侵边劫正阑,当场黑白尚漫漫。」写劫争未定。

「老夫袖手支颐看,残局分明一著难。」写观残局一著难下。

艺术手法
此诗以观棋喻世事。

"重瞳尚有乌江败,莫笑湘东一目人"以项羽乌江败写棋局——重瞳的项羽尚且有乌江之败,莫笑湘东一目之人,是胜负无常最痛切的比喻。

"白头镫影凉宵里,一局残棋见六朝"以残棋见六朝——白头灯影凉宵之中,一局残棋照见六朝兴亡,是兴亡最深沉的感叹。

"老夫袖手支颐看,残局分明一著难"以一著难写抉择——老夫袖手支颐而看,残局分明却一著难下,是抉择最艰难的写照。

总体评价
此诗以观棋写兴亡与抉择。

"一局残棋见六朝"是全诗的核心——一局残棋照见六朝兴亡,是对历史最深沉的感叹。

相关诗词