恭谒长陵

明末清初 · 钱谦益

译文

文皇神武唐宗后

文皇帝的神武在唐太宗之后

靖难功成战血殷

靖难之役功成,征战鲜血殷红

铁骑至今趋朔漠

铁骑至今仍奔赴北方沙漠

玉衣终古镇燕山

帝王的玉衣终究永远镇守燕山

峰回屏障诸陵拱

群峰回环如屏障,各陵拱卫其间

日落旌旗万马还

日落时分旌旗飘扬,万马归来

前后北征多侍从

前后多次北征,随从众多

承平忝窃史臣间

太平之年,我忝列史臣之中

赏析

题解
此诗为恭谒长陵,写谒明成祖长陵的感慨。从文皇神武唐宗后靖难功成战血殷写起,到铁骑至今趋朔漠玉衣终古镇燕山的武功,到峰回屏障诸陵拱日落旌旗万马还的壮阔,以"前后北征多侍从,承平忝窃史臣间"的自谦作结。

逐句解读
「文皇神武唐宗后,靖难功成战血殷。」写文皇武功。

「铁骑至今趋朔漠,玉衣终古镇燕山。」写武功威镇。

「峰回屏障诸陵拱,日落旌旗万马还。」写长陵壮阔。

「前后北征多侍从,承平忝窃史臣间。」写史臣自谦。

艺术手法
此诗以七言律诗写谒陵。

"文皇神武唐宗后,靖难功成战血殷"以唐宗后战血殷写武功——文皇神武在唐太宗之后,靖难功成战血殷红,是武功最豪迈的开篇。

"铁骑至今趋朔漠,玉衣终古镇燕山"以铁骑趋朔漠玉衣镇燕山写威镇——铁骑至今仍趋朔漠,玉衣终古镇守燕山,是威镇最壮烈的描写。

"峰回屏障诸陵拱,日落旌旗万马还"以诸陵拱万马还写壮阔——峰回屏障诸陵拱卫,日落旌旗万马归还,是壮阔最恢弘的画面。

总体评价
此诗以恭谒长陵写武功与忠义。

"铁骑至今趋朔漠,玉衣终古镇燕山"是全诗的核心——武功威镇至今犹在,是对文皇最崇高的赞颂。

相关诗词