庚辰除夜偕河东君守岁我闻室中

明末清初 · 钱谦益

译文

除夜无如此夜良,合尊促席饯流光。深深帘幕残年火,小小房栊满院香。

除夕之夜没有比今夜更美好的了,合杯促坐,饯别流逝的时光。深深的帘幕映着残年的灯火,小小的窗棂间弥漫着满院的馨香。

雪色霏微侵白发,烛花依约恋红妆。知君守岁多佳思,欲进《椒花颂》几行。

雪色微微侵袭着白发,烛花依恋地映照着红妆。知道你守岁有许多美好的思绪,想要进献几行《椒花颂》。

赏析

题解
此诗为庚辰除夜偕河东君守岁我闻室中,写与柳如是守岁之温馨。诗从除夜无如此夜良合尊促席饯流光写起,转到深深帘幕残年火小小房栊满院香写守岁之景,再以雪色霏微侵白发烛花依约恋红妆写老少相映,终以知君守岁多佳思欲进椒花颂几行写佳人佳思。

逐句解读
「除夜无如此夜良,合尊促席饯流光」——除夜无如此夜之良,合尊促席饯别流光。写守岁。

「深深帘幕残年火,小小房栊满院香」——深深帘幕残年之火,小小房栊满院之香。写室中。

「雪色霏微侵白发,烛花依约恋红妆」——雪色霏微侵入白发,烛花依约恋着红妆。写老少映。

「知君守岁多佳思,欲进《椒花颂》几行」——知你守岁多佳思,欲进椒花颂几行。写佳思。

艺术手法
一、以雪色霏微侵白发烛花依约恋红妆写老少映:「雪色霏微侵白发,烛花依约恋红妆」以白发与红妆写老少相映。二、以深深帘幕残年火小小房栊满院香写守岁之景:「深深帘幕残年火,小小房栊满院香」以帘幕房栊写室中温馨。三、以知君守岁多佳思欲进椒花颂几行写佳思:「知君守岁多佳思,欲进《椒花颂》几行」以椒花颂写佳人之才。

总体评价
此诗守岁,以雪色霏微侵白发烛花依约恋红妆写老少相映最有情韵。

「知君守岁多佳思,欲进《椒花颂》几行」写佳思最为含蓄。

相关诗词