碧云寺

明末清初 · 钱谦益

译文

丹青台殿起层层,玉磶雕阑取次登。禁近恩波蒙葬地,内家香火傍禅镫。

彩绘的台殿层层叠叠而起,踩着玉磶雕阑依次登临。禁中近臣的恩泽惠及了葬身之地,宫中内眷的香火依傍着禅灯长明。

丰碑钜刻书元宰,碧海红尘问老僧。礼罢空王三叹息,自穿萝径拄枯藤。

丰碑巨石上刻写着宰相的功名,碧海桑田红尘变幻只能询问老僧。礼佛完毕对空王叹息了三声,独自穿过萝蔓小径拄着枯藤手杖离去。

赏析

题解
此为钱谦益访寺之作,以苍凉笔调写佛寺之衰败与故国之思。

"禁近恩波蒙葬地,内家香火傍禅镫"写皇室恩泽之末,"丰碑钜刻书元宰,碧海红尘问老僧"以丰碑与红尘对比,"礼罢空王三叹息,自穿萝径拄枯藤"以三叹息收束,苍凉孤寂。

逐句解读
「丹青台殿起层层,玉磶雕阑取次登。」丹青台殿层层而起,玉磶雕阑依次登临。

「禁近恩波蒙葬地,内家香火傍禅镫。」禁近恩波蒙受葬地,内家香火依傍禅灯。

「丰碑钜刻书元宰,碧海红尘问老僧。」丰碑巨刻书写元宰,碧海红尘询问老僧。

「礼罢空王三叹息,自穿萝径拄枯藤。」礼拜空王之后三声叹息,自己穿过萝径拄着枯藤。

相关诗词