眼孔篇

明末清初 · 卢若腾

译文

恒叹世人眼孔小,一饭睚眦大分晓;

常叹世人眼光狭小,一顿饭的恩怨就分得清清楚楚;

英雄眼孔如簸箕,感恩知己岂轻眇!

英雄的眼光大如簸箕,对感恩知己之情岂会轻视微小!

贫者一饭艰一金,富者一饭等一针;

穷人的一顿饭难得如一金,富人的一顿饭轻贱如一针;

若得一饭一般看,富儿容易买人心。

若把一顿饭同等看待,富家子弟就很容易收买人心。

冯驩慷慨歌长铗,不使孟尝券盈箧;

冯驩慷慨激昂地弹剑而歌,不让孟尝君的债券塞满箱箧;

假饶收得债钱多,安得齐、秦并震詟。

假使收得债钱很多,又怎能使齐国秦国一同震慑。

美人头谢躄者门,宾客从此归平原;

美人因跛脚客人在门口自刎谢罪,宾客从此离开了平原君;

丈夫所重在意气,白璧黄金安足论。

大丈夫所看重的是意气,白璧黄金又何足论。

财交恐与豕交埒,况复惜财如惜血;

以财物交往恐怕与猪圈交易无异,何况吝惜钱财如同吝惜鲜血;

豚蹄盂酒祝篝车,合祗淳于冠缨绝。

用猪蹄一杯酒来祝祷丰收,该让淳于髡笑断帽带。

赏析

题解
此诗写感恩知己之重。先写恒叹世人眼孔小一饭睚眦大分晓英雄眼孔如簸箕感恩知己岂轻眇,继而写贫者一饭艰一金富者一饭等一针若得一饭一般看富儿容易买人心,又写冯驩慷慨歌长铗不使孟尝券盈箧假饶收得债钱多安得齐秦并震詟,又写美人头谢躄者门宾客从此归平原丈夫所重在意气白璧黄金安足论,末以财交恐与豕交埒况复惜财如惜血豚蹄盂酒祝篝车合祗淳于冠缨绝写感恩知己重于财交。

逐句解读
「恒叹世人眼孔小,一饭睚眦大分晓」——常常叹息世人眼孔小,一饭之恩睚眦之怨分辨得很清楚。

「英雄眼孔如簸箕,感恩知己岂轻眇」——英雄眼孔如簸箕之大,感恩知己岂是轻眇的。

「贫者一饭艰一金,富者一饭等一针」——穷人一饭难如一金,富人一饭等于一针。

「若得一饭一般看,富儿容易买人心」——若把一饭一般看待,富家子弟容易买人心。

「冯驩慷慨歌长铗,不使孟尝券盈箧」——冯驩慷慨歌长铗,不让孟尝君的债券满箱。

「假饶收得债钱多,安得齐、秦并震詟」——假使收得债钱很多,怎能使得齐秦并受震詟。

「美人头谢躄者门,宾客从此归平原」——美人以头谢跛者之门,宾客从此归于平原君。

「丈夫所重在意气,白璧黄金安足论」——丈夫所重在意的在于意气,白璧黄金何足论。

「财交恐与豕交埒,况复惜财如惜血」——以财交往恐怕与豕交无异,何况吝惜钱财如同吝惜血。

「豚蹄盂酒祝篝车,合祗淳于冠缨绝」——豚蹄盂酒祝篝车,只合让淳于髡冠缨断绝。

艺术手法
眼孔小一饭睚眦以小写世人之狭隘。眼孔如簸箕以簸箕写英雄之广。贫者一饭艰一金富者一饭等一针以贫富对比写施恩之难易。冯驩歌长铗用冯驩弹铗之典写知恩图报。孟尝券盈箧用孟尝君焚券之典写施恩。美人头谢躄者门用平原君斩美人谢躄者之典写重客轻色。白璧黄金安足论以白璧黄金写意气之重于财。豕交埒以豕写财交之卑。淳于冠缨绝用淳于髡之典写笑绝。全诗从世人眼孔小到英雄眼孔大到贫富对比到冯驩歌铗到美人谢躄到意气重于财,感恩知己重于财交。

总体评价
此诗写感恩知己重于财交,从世人眼孔小到英雄眼孔大到冯驩歌铗到意气重于财,感恩知己重于财交。

相关诗词