识务

明末清初 · 卢若腾

译文

凡识时务者,共称为俊杰;

凡是能识时务的人,都被称赞为俊杰;

瞻风而望气,则鄙其卑劣。

但只是趋炎附势看风使舵的人,则被鄙视其品性卑劣。

请问两种人,从何处分别?

请问这两种人,从哪里来区分?

时务重补叙,正道天所阅;

时务看重的是匡补世道,这是正道为上天所审阅;

风气在好尚,邪运人所窃。

风气则在于一时好尚,是邪运被人所窃取。

惟此天人界,辨之苦不晢。

只是这天道与人欲的分界,辨析起来苦于不够明晰。

一从人起见,何事不决裂;

一旦从人的私欲出发,什么事情不会走向决裂;

繁华能几时,千秋污名节。

繁华能持续多久,最终只会千秋玷污名节。

亦或骋巧慧,邪正皆缔结。

也有卖弄聪明巧慧的,邪正两面都拉拢勾结。

平居无事日,逢人美词说;

平日无事的时候,逢人便说漂亮话;

及其临利害,判然分两截。

等到面临利害关头,立刻判然分成两截。

独有耿介士,不肯灰心血。

只有那耿直刚正之士,不肯使心血化为灰烬。

念念与天知,谁能相毁缺!

每一个念头都让上天知晓,谁能毁损他分毫!

赏析

题解
此诗为识务,写识时务者的无奈与愤慨。从识务识务世所称世间谁不慕贤名写起,到然虽识务须逢时莫教误了平生志的识务须逢时,到苏秦昔日不为用貂裘敝尽归何荣的苏秦不遇,到一朝佩印六国相翻覆从人笑谈中的苏秦佩印,到韩信乞食淮阴市受辱胯下人皆鄙的韩信受辱,到登坛拜将定三秦万古功名垂青史的韩信拜将,到世间多少英雄辈落魄风尘谁识器的英雄落魄,到或为佣保或为奴或为贱役或为渔的佣保贱役,到一朝时来运自转翻身直上青云端的时来运转,到嗟乎时来铁似金运去金似铁的铁似金与金似铁,到识务之人安所用不如不识从吾好的识务无用不如不识,以"君不见,古来豪杰多沦落,识务翻成不识务"的识务翻成不识务作结。

逐句解读
「识务识务世所称,世间谁不慕贤名。」写识务世称慕名。

「然虽识务须逢时,莫教误了平生志。」写识务须逢时。

「苏秦昔日不为用,貂裘敝尽归何荣。」写苏秦不遇。

「一朝佩印六国相,翻覆从人笑谈中。」写苏秦佩印。

「韩信乞食淮阴市,受辱胯下人皆鄙。」写韩信受辱。

「登坛拜将定三秦,万古功名垂青史。」写韩信拜将。

「世间多少英雄辈,落魄风尘谁识器?」写英雄落魄谁识。

「嗟乎时来铁似金,运去金似铁。」写铁似金与金似铁。

「识务之人安所用,不如不识从吾好。」写识务无用不如不识。

「君不见,古来豪杰多沦落,识务翻成不识务。」写识务翻成不识务。

艺术手法
此诗以识务写识时务。

"苏秦昔日不为用,貂裘敝尽归何荣"与"一朝佩印六国相"写苏秦前后——苏秦昔日不为用貂裘敝尽归何荣,一朝佩印六国相翻覆从人笑谈中,是前后最鲜明的对比。

"韩信乞食淮阴市,受辱胯下人皆鄙"与"登坛拜将定三秦"写韩信前后——韩信乞食淮阴市受辱胯下人皆鄙,登坛拜将定三秦万古功名垂青史,是前后最悬殊的对比。

"嗟乎时来铁似金,运去金似铁"以铁似金与金似铁写命运——时来铁似金运去金似铁,是命运最精辟的概括。

总体评价
此诗以识务写识时务。

"时来铁似金,运去金似铁"是全诗的核心——时运决定一切,是对识时务最深刻的反思。

相关诗词