月华清 中秋

明末清初 · 梁清标

译文

妆阁调笙,高城吹角,奏出泬寥天气。

妆楼中调弄笙管,高城上吹响号角,奏出了空旷寂寥的秋天气象。

念老子、平生逸兴,南楼堪醉。

想到我平生一向有超逸的兴致,南楼正值得醉饮一场。

小堂前、寒咽凉蝉,御沟畔、香残荷芰。

小堂前寒蝉呜咽声凉,御沟旁荷花的香气已经凋残。

天霁。问西风摇落,有无桂子。

天空放晴。问西风摇落之后,是否有桂子飘落。

且喜清樽相对。

姑且欢喜地对饮清樽。

试西洋宝镜,不遗纤细。

试用西洋的宝镜来观赏,丝毫不遗漏任何细微之处。

兔可分毛,仿佛瑶宫阶砌。

月中的玉兔纤毫可辨,仿佛能看到瑶宫的台阶。

莫轻放、一堕西岩,又凝伫、隔年嘉会。

不要轻易放过这月亮沉下西山,又要凝神等待隔年才能再有的盛会。

无寐。任霓裳露冷,拼虚鸳被。

难以入睡。任凭霓裳般的露水冰冷,拼着让鸳鸯被独自空着。

赏析

题解
此词为月华清中秋,写中秋赏月之词。上阕从妆阁调笙高城吹角写起,写中秋夜景,转到赏月;下阫写月下之思。

逐句解读
「妆阁调笙,高城吹角,奏出泬寥天气」——妆阁调笙,高城吹角,奏出泬寥天气。写中秋夜。

「念老子、平生逸兴,南楼堪醉」——念老子平生逸兴,南楼堪醉。写逸兴。

「小堂前、寒咽凉蝉,御沟畔、香残荷芰」——小堂前寒咽凉蝉,御沟畔香残荷芰。写秋景。

「天霁」——天霁。写天晴。

「问西风摇落,有无桂子」——问西风摇落,有无桂子。写问桂。

「且喜清樽相对」——且喜清樽相对。写饮酒。

「试西洋宝镜,不遗纤细」——试西洋宝镜,不遗纤细。写赏月。

「兔可分毛,仿佛瑶宫阶砌」——兔可分毛,仿佛瑶宫阶砌。写月宫。

「莫轻放、一堕西岩,又凝伫、隔年嘉会」——莫轻放一堕西岩,又凝伫隔年嘉会。写惜月。

「无寐」——无寐。写不眠。

「任霓裳露冷,拼虚鸳被」——任霓裳露冷,拼虚鸳被。写赏月不归。

艺术手法
一、以妆阁调笙高城吹角奏出泬寥天气写中秋夜:「妆阁调笙,高城吹角,奏出泬寥天气」以笙角写中秋夜之清寥。二、以兔可分毛仿佛瑶宫阶砌写月宫:「兔可分毛,仿佛瑶宫阶砌」以兔分毛写月之明。三、以莫轻放一堕西岩又凝伫隔年嘉会写惜月:「莫轻放、一堕西岩,又凝伫、隔年嘉会」以一堕西岩写月落之速。

总体评价
此词中秋,以兔可分毛仿佛瑶宫阶砌写月宫最有想像力。

「莫轻放、一堕西岩,又凝伫、隔年嘉会」写惜月最为真切。

相关诗词