玉蝴蝶 棠村看牡丹

明末清初 · 梁清标

译文

报到西村花发,春风一夕,香满疏栏。

传来消息说西村牡丹盛开,春风一夜之间,花香便充满了稀疏的栏杆间。

载酒携笙,亭畔淡淡云烟。

带着美酒携着笙乐,亭旁是淡淡的云烟。

弄轻阴、新篁院宇,翻翠浪、绿野平田。

院落中新竹在轻阴中摇曳,绿野平田上翻涌着翠绿的麦浪。

草芊绵。花名倾国,蛱蝶翩跹。

芳草绵延不断。花名号称倾国之色,蝴蝶翩翩起舞。

留连。芳郊细马,红妆垂袖,一笑嫣然。

流连忘返。春郊上骑着骏马,红妆女子垂下衣袖,嫣然一笑。

银甲调筝,几多心事入眉湾。

戴着银甲弹奏古筝,有多少心事都藏在眉宇之间。

岂相逢、琵琶江上,浑不让、棋墅东山。

难道这次相逢,如同江上听琵琶那般动人,竟不逊于谢安在东山别墅下棋的风雅。

耐人看。斜阳松影,倦鸟知还。

令人百看不厌。斜阳映照松影,疲倦的鸟儿知道归巢。

赏析

题解
此词为玉蝴蝶棠村看牡丹,写棠村看牡丹的赏花风流。从报到西村花发春风一夕香满疏栏的春风花发写起,到载酒携笙亭畔淡淡云烟的载酒携笙,到弄轻阴新篁院宇翻翠浪绿野平田的新篁绿野,到草芊绵花名倾国蛱蝶翩跹的草芊蝶翩,到留连芳郊细马红妆垂袖一笑嫣然的细马红妆嫣然,到银甲调筝几多心事入眉湾的银甲心事,到岂相逢琵琶江上浑不让棋墅东山的琵琶棋墅,以"耐人看。斜阳松影,倦鸟知还"的斜阳倦鸟作结。

逐句解读
「报到西村花发,春风一夕,香满疏栏。」写春风花发。

「载酒携笙,亭畔淡淡云烟。」写载酒携笙。

「弄轻阴、新篁院宇,翻翠浪、绿野平田。」写新篁绿野。

「草芊绵。花名倾国,蛱蝶翩跹。」写草芊蝶翩。

「留连。芳郊细马,红妆垂袖,一笑嫣然。」写细马红妆嫣然。

「银甲调筝,几多心事入眉湾。」写银甲心事。

「岂相逢、琵琶江上,浑不让、棋墅东山。」写琵琶棋墅。

「耐人看。斜阳松影,倦鸟知还。」写斜阳倦鸟。

艺术手法
此词以玉蝴蝶写看牡丹。

"芳郊细马,红妆垂袖,一笑嫣然"以细马红妆一笑嫣然写赏花——芳郊细马红妆垂袖一笑嫣然,是赏花最风流的描写。

"银甲调筝,几多心事入眉湾"以银甲调筝心事入眉写筝——银甲调筝几多心事入眉湾,是筝最深情的描写。

"斜阳松影,倦鸟知还"以斜阳松影倦鸟知还写收束——斜阳松影倦鸟知还,是收束最淡远的意境。

总体评价
此词以玉蝴蝶写看牡丹。

"斜阳松影,倦鸟知还"是全词的核心——斜阳松影倦鸟知还,是对赏花最淡远的收束。

相关诗词