夏初临 初夏

明末清初 · 梁清标

译文

蔽日初槐,啼花娇鸟,疏篱渐长新篁。

初槐遮蔽日光,娇鸟啼于花间,疏篱旁渐长新竹。

永昼人间,薰炉细细焚香。

漫长白日里,薰炉细细焚着香料。

漫誇世路名场。远风波、碧簟清凉。

莫夸世路名场之争,远避风波,碧簟上清凉自在。

蝶须坠粉,鱼吹蘋末,莺弄笙簧。

蝶须坠下花粉,鱼儿吹动浮萍末梢,黄莺鸣啭如笙簧。

好书堪把,苦茗频斟,湘帘半捲,燕子飞忙。

好书值得一读再读,苦茶频频斟上,湘帘半卷,燕子忙碌飞舞。

香闺双陆,倦来午梦偏长。

香闺中玩着双陆棋,倦来午梦格外绵长。

小立斜阳。映纱橱、笑看残妆。

在斜阳下小立,映着纱橱笑看残妆。

耐平章。无边风月,自在年光。

耐得品评,无边风月自在,年光悠然自得。

赏析

题解
此词夏初临,题初夏。词写初夏闲居之趣。先以蔽日初槐、啼花娇鸟、疏篱渐长新篁写初夏景致,以永昼人间薰炉细细焚香写昼长焚香之雅,以漫誇世路名场、远风波碧簟清凉写避世之闲,以蝶须坠粉鱼吹蘋末、莺弄笙簧写物候之趣,以好书堪把苦茗频斟、湘帘半捲燕子飞忙写读书之趣,以香闺双陆倦来午梦偏长写闺中之闲,以小立斜阳映纱橱笑看残妆写娇态,终以耐平章无边风月自在年光收束,写初夏之乐。

逐句解读
「蔽日初槐,啼花娇鸟,疏篱渐长新篁」——初槐遮蔽日光,娇鸟啼于花间,疏篱旁渐长新竹。

「永昼人间,薰炉细细焚香」——漫长白日里,薰炉细细焚着香料。

「漫誇世路名场。远风波、碧簟清凉」——莫夸世路名场之争,远避风波,碧簟上清凉自在。

「蝶须坠粉,鱼吹蘋末,莺弄笙簧」——蝶须坠下花粉,鱼儿吹动浮萍末梢,黄莺鸣啭如笙簧。

「好书堪把,苦茗频斟,湘帘半捲,燕子飞忙」——好书值得一读再读,苦茶频频斟上,湘帘半卷,燕子忙碌飞舞。

「香闺双陆,倦来午梦偏长」——香闺中玩着双陆棋,倦来午梦格外绵长。

「小立斜阳。映纱橱、笑看残妆」——在斜阳下小立,映着纱橱笑看残妆。

「耐平章。无边风月,自在年光」——耐得品评,无边风月自在,年光悠然自得。

艺术手法
一、"蝶须坠粉,鱼吹蘋末,莺弄笙簧"写初夏物候最为工细。二、"远风波、碧簟清凉"写避世最为自然。三、"笑看残妆"写闺中娇态最为传神。四、"无边风月,自在年光"收束旷达清远。

总体评价
此词初夏,"蝶须坠粉,鱼吹蘋末"写物候最工细,"远风波、碧簟清凉"写避世最自然,"无边风月,自在年光"收束最旷达。

相关诗词