题新安刘孝子卷

明末清初 · 梁清标

译文

上谷节义乡,异人称辈出。容城有两贤,高名掩白日。

上谷是节义之乡,奇异之人辈出不穷。容城有两位贤人,高名遮掩了白日之光。

流风今未衰,闾巷多可述。忆昔过范阳,懿德喧街术。

流风至今未衰,里巷之中多有可述之事。回忆从前经过范阳,懿德之事传遍街巷。

烈女动鬼神,庭葩改素质。臧获护主丧,万里有始卒。

烈女之行使鬼神都感动,庭院中的花也改变了本来颜色。奴仆护送主人的丧柩,万里之遥有始有终。

稚儿牵母裳,风雨来觿觽。今复闻刘子,孝诚何专一。

幼童牵着母亲的衣裳,风雨中来迎接。如今又听说刘子,孝诚何等专一。

举刃血沾濡,忘身疗母疾。避人嫌钓名,天地为萧瑟。

举刀割股鲜血沾濡,忘却自身为母亲疗疾。避讳别人嫌他钓名,天地也因此萧瑟。

奇行虽不经,至性岂恒匹。古远俗日偷,畴能全天秩。

奇异的行径虽然不合常经,但至诚之性岂是常人可比。古风远去世风日薄,谁能保全天赋的伦常。

卓矣追前贤,后先并崒嵂。垂范千万年,炳烺良史笔。

卓越啊足以追配前贤,先后并峙如高山。垂范千万年,光辉灿烂地载入良史之笔。

赏析

题解
此诗为《题新安刘孝子卷》,题赞新安刘孝子割股疗母之孝行。全诗以议论为主:先以上谷节义之乡开篇,以容城两贤为衬托;再以范阳烈女、臧获护丧、稚儿牵母等事铺陈孝义之风;然后写刘子割股疗母之专一孝诚,举刃血沾濡,忘身疗母疾写其孝行之决绝,避人嫌钓名,天地为萧瑟写其不欲人知;最后以古远俗日偷感叹古道不存,以卓矣追前贤,后先并崒嵂。垂范千万年,炳烺良史笔赞其足以追配前贤、垂范千秋。

逐句解读
「上谷节义乡,异人称辈出」——上谷是节义之乡,奇异之人辈出不穷。开篇点明地域背景。

「容城有两贤,高名掩白日」——容城有两位贤人,高名遮掩了白日之光。以容城两贤为衬托。

「流风今未衰,闾巷多可述」——流风至今未衰,里巷之中多有可述之事。写节义之风代代相传。

「忆昔过范阳,懿德喧街术」——回忆从前经过范阳,懿德之事传遍街巷。以范阳之事铺陈。

「烈女动鬼神,庭葩改素质」——烈女之行使鬼神都感动,庭院中的花也改变了本来颜色。写烈女之壮烈感天动地。

「臧获护主丧,万里有始卒」——奴仆护送主人的丧柩,万里之遥有始有终。写奴仆之忠义。

「稚儿牵母裳,风雨来觿觽」——幼童牵着母亲的衣裳,风雨中来迎接。写稚儿之孝心。

「今复闻刘子,孝诚何专一」——如今又听说刘子,孝诚何等专一。引入正题。

「举刃血沾濡,忘身疗母疾」——举刀割股鲜血沾濡,忘却自身为母亲疗疾。写割股疗母之决绝。

「避人嫌钓名,天地为萧瑟」——避讳别人嫌他钓名,天地也因此萧瑟。写其不欲人知,天地同悲。

「奇行虽不经,至性岂恒匹」——奇异的行径虽然不合常经,但至诚之性岂是常人可比?为孝行辩护。

「古远俗日偷,畴能全天秩」——古风远去世风日薄,谁能保全天赋的伦常?感叹古道不存。

「卓矣追前贤,后先并崒嵂。垂范千万年,炳烺良史笔」——卓越啊足以追配前贤,先后并峙如高山。垂范千万年,光辉灿烂地载入良史之笔。以赞颂作结。

艺术手法
一、以众善衬托一人:容城两贤、范阳烈女、臧获护丧——以众善之例衬托刘子之孝,格局开阔。

二、以避人嫌钓名写不欲人知:割股疗母而避人,是真孝而非求名——笔触深婉。

三、以古远俗日偷感叹世风:既赞刘子之孝,又叹世风之衰——赞中有叹,层次丰富。

总体评价

相关诗词