与香山何师相邂逅白门招游具区泛钱塘献别

明末清初 · 邝露

译文

鹣鹣相卷飞,蛩蛩互遗食。

比翼鸟鹣鹣相随飞翔,蛩蛩兽相互遗赠食物。

足足瑞庭柯,云胡乖羽翼。

凤凰足足鸣叫在庭院枝头,为何却要与羽翼相离?

哲匠奋南溟,济济光四奕。

贤能之士奋起于南溟,人才济济光耀四方。

神鼎升云虬,时龙御天则。

神鼎上升云中虬龙,时龙遵循天道御临天下。

绿綟映垂裳,台阶烂辰极。

绿色绶带映衬着垂拱而治,三台星辉烂于北极。

七九乩文谟,三五纵荡涤。

七九之数占卜文谟,三皇五帝纵情荡涤天下。

猃狁徂周原,有苗望虞戚。

猃狁侵扰周原,三苗望虞舜而畏惧。

因猜玉堂燕,遂整垂天翮。

因遭猜忌如同玉堂之燕,于是整理垂天之翼。

祖帐弁宫云,吴趋弭丹鹢。

在弁山云间设祖帐饯行,吴地停下了赤色鸟首的船。

落落芦中人,吹箫俨相值。

那落拓的芦中人,吹箫如同恰巧相遇。

嬉戏终童繻,傲睨虞卿璧。

嬉戏如终军的繻符,傲视如虞卿的白璧。

床鸾穴丹山,归嬉耀南国。

鸾凤栖息在丹山穴中,归来嬉戏光耀南国。

弱羽相随翔,枋榆逝安适。

弱小的羽翼相随飞翔,飞过枋榆将安适何处?

甘棠遍维桑,兰路丁榛棘。

甘棠之政遍及故里,兰草之路却布满荆棘。

楼旌飏具区,追驩数晨夕。

楼船旌旗飘扬在太湖之上,追欢数日朝夕相处。

敷文割骚腴,鞶彩绚渥饰。

敷陈文辞割取骚赋的精华,文采绚烂装饰华美。

西湖夺晨葩,东溟荡宵汐。

在西湖欣赏清晨的花朵,在东海荡漾夜间的潮汐。

阴厓焕阳荣,春膏蔼繁植。

阴崖焕发阳面的荣光,春雨滋润繁茂的草木。

逸爵倾湍驰,离袂搴芳析。

逸兴如飞驰的急流倾杯畅饮,离别之时采摘芳草相析。

高宴促倾曦,葱条谢鸣鵙。

盛大的宴会迫近落日时分,葱茏的枝条上伯劳鸟鸣叫。

侧聆越人谣,车笠会有役。

侧耳聆听越人的歌谣,车笠之交定有相聚之时。

挥金睦邦茂,怀璧越乡衋。

挥金如土使邦国和睦茂盛,怀璧之罪令人越乡伤痛。

鉴湖有清漪,仳离炤颜色。

鉴湖有清澈的涟漪,映照出离别之人的容颜。

赏析

题解
此诗为与香山何师相邂逅白门招游具区泛钱塘献别,写与何师相遇同游献别。从鹣鹣相卷飞蛩蛩互遗食写起,到足足瑞庭柯云胡乖羽翼的鹣鹣蛩蛩却乖羽翼,到哲匠奋南溟济济光四奕的哲匠奋南溟光四奕,到神鼎升云虬时龙御天则的神鼎云虬时龙天则,到因猜玉堂燕遂整垂天翮的猜玉堂燕整垂天翮,到祖帐弁宫云吴趋弭丹鹢的祖帐弁宫吴趋丹鹢,到落落芦中人吹箫俨相值的芦中人吹箫相值,到嬉戏终童繻傲睨虞卿璧的嬉戏傲睨,到床鸾穴丹山归嬉耀南国的鸾归南国,到弱羽相随翔枋榆逝安适的弱羽相随逝安适,到甘棠遍维桑兰路丁榛棘的甘棠维桑兰路榛棘,到楼旌飏具区追驩数晨夕的楼旌具区追驩晨夕,到敷文割骚腴鞶彩绚渥饰的敷文骚腴鞶彩渥饰,到西湖夺晨葩东溟荡宵汐的西湖晨葩东溟宵汐,到阴厓焕阳荣春膏蔼繁植的阴厓阳荣春膏繁植,到逸爵倾湍驰离袂搴芳析的逸爵湍驰离袂搴芳,到高宴促倾曦葱条谢鸣鵙的高宴倾曦谢鸣鵙,到侧聆越人谣车笠会有役的越人谣车笠,到挥金睦邦茂怀璧越乡衋的挥金睦邦怀璧越乡,到鉴湖有清漪仳离炤颜色的鉴湖清漪仳离炤颜色。

逐句解读
此诗篇幅较长,择其要者解读。

「鹣鹣相卷飞,蛩蛩互遗食。」写鹣鹣蛩蛩相依。

「哲匠奋南溟,济济光四奕。」写哲匠奋南溟光四奕。

「落落芦中人,吹箫俨相值。」写芦中人吹箫相值。

「楼旌飏具区,追驩数晨夕。」写楼旌具区追驩晨夕。

「鉴湖有清漪,仳离炤颜色。」写鉴湖清漪仳离炤颜色。

艺术手法
此诗以五言古体写邂逅同游。

"鹣鹣相卷飞,蛩蛩互遗食"以鹣鹣蛩蛩相依写友情——鹣鹣相卷飞蛩蛩互遗食,是友情最贴切的比喻。

"落落芦中人,吹箫俨相值"以芦中人吹箫相值写邂逅——落落芦中人吹箫俨相值,是邂逅最巧合的描写。

"鉴湖有清漪,仳离炤颜色"以鉴湖清漪仳离写别离——鉴湖有清漪仳离炤颜色,是别离最凄美的收束。

总体评价
此诗以五言古体写邂逅同游。

"鉴湖有清漪,仳离炤颜色"是全诗的核心——鉴湖清漪照离别之颜色,是对别离最凄美的收束。

相关诗词