游石钟山寄匡云上人

明末清初 · 邝露

译文

钟山窍奇石,金奏蕴璠玙。

石钟山有窍穴的奇石,如同金玉奏出的乐音蕴藏美玉。

微波媾灵牝,噌吰含龙鱼。

微波与灵窍交汇,噌吰之声中似藏龙鱼。

神涛窥日母,鳀壑潜灵居。

神奇的波涛仿佛窥见日母,鲲鱼深壑中潜藏灵异之居。

天声谢人巧,习坎均吹嘘。

天然之声胜过人工巧思,水流习坎均匀地吹拂。

流目桑钦传,钟情伯翳书。

浏览桑钦的《水经》传,钟情于伯翳的地理之书。

弱龄敦夙好,岁晏孰华余。

自幼笃定平素的爱好,岁末谁来赠我以花。

是时秋月中,初对惟匡庐。

此时正值中秋,首先面对的只有匡庐山。

何渠山中人,白社过篮舆。

怎奈那山中之人,白社寺中乘篮舆而过。

赏析

题解
此诗为游石钟山寄匡云上人,写游石钟山寄赠僧人。从钟山窍奇石金奏蕴璠玙写起,到微波媾灵牝噌吰含龙鱼的微波灵牝噌吰龙鱼,到神涛窥日母鳀壑潜灵居的神涛日母鳀壑灵居,到天声谢人巧习坎均吹嘘的天声人巧习坎吹嘘,到流目桑钦传钟情伯翳书的流目桑钦传钟情伯翳书,到弱龄敦夙好岁晏孰华余的弱龄夙好岁晏华余,到是时秋月中初对惟匡庐的秋月中初对匡庐,到何渠山中人白社过篮舆的山中人白社过篮舆。

逐句解读
「钟山窍奇石,金奏蕴璠玙。」写钟山窍奇石金奏蕴璠玙。

「微波媾灵牝,噌吰含龙鱼。」写微波灵牝噌吰龙鱼。

「神涛窥日母,鳀壑潜灵居。」写神涛日母鳀壑灵居。

「天声谢人巧,习坎均吹嘘。」写天声人巧习坎吹嘘。

「弱龄敦夙好,岁晏孰华余。」写弱龄夙好岁晏华余。

「是时秋月中,初对惟匡庐。」写秋月中初对匡庐。

「何渠山中人,白社过篮舆。」写山中人白社过篮舆。

艺术手法
此诗以五言古体写游石钟山。

"天声谢人巧,习坎均吹嘘"以天声谢人巧习坎吹嘘写自然——天声谢人巧习坎均吹嘘,是自然最崇高的赞美。

"何渠山中人,白社过篮舆"以山中人白社过篮舆写僧友——何渠山中人白社过篮舆,是僧友最亲切的问候。

总体评价
此诗以五言古体写游石钟山。

"天声谢人巧,习坎均吹嘘"是全诗的核心——天声非人巧所及,是对自然最崇高的赞美。

相关诗词