咏怀

明末清初 · 邝露

译文

我闻希有鸟,厥大无方隅。

我听说有一种希有大鸟,它的大没有边际。

东西覆两翼,榑桑接昆墟。

东西展开两翼,从扶桑一直覆盖到昆仑山。

金母冯云翔,木公与之俱。

西王母乘云翱翔,东王公与她相伴同行。

鲲鹏决溟水,眇哉将焉如。

鲲鹏决起飞越溟海,渺茫啊将飞往何方。

东海有小鸟,遗形潜大虚。

东海有一只小鸟,遗忘形骸潜入太虚之中。

徒能入蚊睫,不能遁离朱。

只能钻入蚊子的睫毛,却不能逃避离朱的明目。

余且冯化迁,小大两不居。

我姑且顺应造化变迁,大小两端都不去执着。

欪哉东家丘,白首方为儒。

可叹啊东家丘,白发苍苍才去做儒生。

赏析

题解
此诗为咏怀,以大小之辨写人生的超脱。从我闻希有鸟厥大无方隅写起,到东西覆两翼榑桑接昆墟的希有鸟覆翼连接榑桑昆墟,到金母冯云翔木公与之俱的金母木公与之俱,到鲲鹏决溟水眇哉将焉如的鲲鹏决溟水眇哉将焉如,到东海有小鸟遗形潜大虚的东海小鸟遗形大虚,到徒能入蚊睫不能遁离朱的入蚊睫不能遁离朱,到余且冯化迁小大两不居的冯化迁小大两不居,到欪哉东家丘白首方为儒的东家丘白首为儒。

逐句解读
「我闻希有鸟,厥大无方隅。」写希有鸟大无方隅。

「东西覆两翼,榑桑接昆墟。」写覆翼连接榑桑昆墟。

「金母冯云翔,木公与之俱。」写金母木公俱。

「鲲鹏决溟水,眇哉将焉如。」写鲲鹏决溟水眇哉将焉如。

「东海有小鸟,遗形潜大虚。」写东海小鸟遗形大虚。

「徒能入蚊睫,不能遁离朱。」写入蚊睫不能遁离朱。

「余且冯化迁,小大两不居。」写冯化迁小大两不居。

「欪哉东家丘,白首方为儒。」写东家丘白首为儒。

艺术手法
此诗以五言古体写咏怀。

"鲲鹏决溟水,眇哉将焉如"以鲲鹏决溟水眇哉将焉如写大小之辨——鲲鹏决溟水眇哉将焉如,是大小之辨最悬殊的描写。

"徒能入蚊睫,不能遁离朱"以入蚊睫不能遁离朱写小之无用——徒能入蚊睫不能遁离朱,是小之无用最讽刺的描写。

"余且冯化迁,小大两不居"以冯化迁小大两不居写超脱——余且冯化迁小大两不居,是超脱最旷达的表白。

总体评价
此诗以五言古体写咏怀。

"余且冯化迁,小大两不居"是全诗的核心——冯化迁而小大两不居,是对超脱最旷达的表白。

相关诗词