小天台玩月

明末清初 · 邝露

译文

谷风弄微寒,月出炤衣露。

山谷中的风带来微微寒意,月亮升起照着衣上的露水。

广除延淑清,雅琴发幽趣。

宽阔的台阶上迎来清和之气,雅琴弹出幽远的意趣。

厂朗人事绝,微芳自吟傲。

敞朗之处人事隔绝,细微芳香自在吟咏傲然。

崇林激鲜飙,鹤鸣如有悟。

茂密的树林激起清新的疾风,鹤鸣声似乎有所领悟。

虑澹体自轻,敛神入玄素。

思虑淡泊身体自然轻灵,收敛心神进入玄素之境。

松乔控浮碧,提携向烟路。

如赤松子王子乔般驾驭碧空浮云,携手走向烟霞之路。

悬解谢蛇蝉,标空绝文附。

超脱了解脱蛇蜕蝉蜕之困,标举空灵断绝文饰附庸。

永言去天伐,赏心契匏瓠。

永远言说远离天道的刑伐,赏心之事契合匏瓠之朴。

赏析

题解
此为邝露夜思之作,以清幽笔调写夜坐修道之悟。

"虑澹体自轻,敛神入玄素"写修道之境,"松乔控浮碧,提携向烟路"写仙游之想,"悬解谢蛇蝉,标空绝文附"写超脱之悟,"永言去天伐,赏心契匏瓠"以匏瓠之约收束,清逸脱俗。

逐句解读
「谷风弄微寒,月出炤衣露。」谷风拂弄着微寒,月亮出来照着衣上的露水。

「广除延淑清,雅琴发幽趣。」广阔的台阶上延入淑清之气,雅琴发出幽深之趣。

「厂朗人事绝,微芳自吟傲。」空旷明朗之处人事断绝,微芳独自吟咏傲然。

「崇林激鲜飙,鹤鸣如有悟。」崇林之中激起清鲜之风,鹤鸣似乎有所感悟。

「虑澹体自轻,敛神入玄素。」思虑澹泊身体自然轻灵,收敛心神进入玄素之境。

「松乔控浮碧,提携向烟路。」赤松子王子乔控御浮碧,提携走向烟云之路。

「悬解谢蛇蝉,标空绝文附。」悬解谢绝蛇蝉之蜕,标空断绝文饰之附。

「永言去天伐,赏心契匏瓠。」永远言说去除天伐,赏心契合于匏瓠之约。

相关诗词